
der Sonnenuntergang
zachód słońca
Codzienne, widoczne znikanie słońca za horyzontem.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
Siedzieliśmy na plaży i obserwowaliśmy romantyczny zachód słońca nad morzem.
zachód słońca
der Sonnenuntergang, die Sonnenuntergänge
Wczytuję zapisany stan.

zachód słońca
Codzienne, widoczne znikanie słońca za horyzontem.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
Siedzieliśmy na plaży i obserwowaliśmy romantyczny zachód słońca nad morzem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sonnenuntergänge |
| Genitiv | des Sonnenunterganges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Akkusativ | den Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Dativ | dem Sonnenuntergang | den Sonnenuntergängen |
| Genitiv | des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs | der Sonnenuntergänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Sonne” (słońce) i „Untergang” (zachód, zniknięcie). „Untergang” pochodzi od czasownika „untergehen” (zachodzić, znikać) i opisuje znikanie za horyzontem. Dosłownie chodzi więc o zachodzenie słońca.
Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen.
Statek płynął w stronę zachodu słońca.
Z „Sonnenuntergang” (zachód słońca) często łączą się czasowniki związane z oglądaniem i czerpaniem przyjemności, na przykład „beobachten” (obserwować), „ansehen” (oglądać), „genießen” (cieszyć się) lub „fotografieren” (fotografować).
Wir wollen heute Abend den Sonnenuntergang von der Terrasse aus genießen.
Dziś wieczorem chcemy podziwiać zachód słońca z tarasu.
Ponieważ zachód słońca jest często postrzegany jako piękne zjawisko przyrody, słowo to często występuje z pozytywnymi przymiotnikami, takimi jak „romantisch” (romantyczny), „wunderschön” (przepiękny), „spektakulär” (spektakularny) lub „atemberaubend” (zapierający dech w piersiach).
Vom Berggipfel hatten wir einen atemberaubenden Sonnenuntergang.
Ze szczytu góry podziwialiśmy zapierający dech w piersiach zachód słońca.
zmierzch
„Sonnenuntergang” (zachód słońca) oznacza widoczne znikanie słońca za horyzontem. „Abenddämmerung” (zmierzch) to czas później, kiedy nie jest jeszcze całkiem ciemno. „Sonnenuntergang” pasuje, gdy słońce właśnie znika; „Abenddämmerung” pasuje do światła, które pozostaje potem.

Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
Podczas zachodu słońca patrzymy z balkonu, jak słońce znika za horyzontem.
In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
O zmierzchu z balkonu nie widać już słońca, ale nadal jest jasno.