
der Sonnenuntergang
apus
Dispariția zilnică și vizibilă a soarelui sub orizont.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
Am stat pe plajă și am privit apusul romantic deasupra mării.
apus
der Sonnenuntergang, die Sonnenuntergänge
Se încarcă starea ta salvată.

apus
Dispariția zilnică și vizibilă a soarelui sub orizont.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
Am stat pe plajă și am privit apusul romantic deasupra mării.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sonnenuntergänge |
| Genitiv | des Sonnenunterganges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Akkusativ | den Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Dativ | dem Sonnenuntergang | den Sonnenuntergängen |
| Genitiv | des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs | der Sonnenuntergänge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Sonne” (soare) și „Untergang” (apus, coborâre). „Untergang” provine de la verbul „untergehen” (a apune, a coborî) și descrie dispariția la orizont. Așadar, în sens literal: apusul soarelui.
Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen.
Vaporul a navigat spre apus.
„Sonnenuntergang” (apus) se combină adesea cu verbe care exprimă privirea și plăcerea de a privi, de exemplu „beobachten” (a observa), „ansehen” (a privi), „genießen” (a savura) sau „fotografieren” (a fotografia).
Wir wollen heute Abend den Sonnenuntergang von der Terrasse aus genießen.
În seara aceasta vrem să admirăm apusul de pe terasă.
Deoarece un apus este adesea perceput ca un spectacol frumos al naturii, cuvântul apare frecvent împreună cu adjective pozitive precum „romantisch” (romantic), „wunderschön” (foarte frumos), „spektakulär” (spectaculos) sau „atemberaubend” (care îți taie răsuflarea).
Vom Berggipfel hatten wir einen atemberaubenden Sonnenuntergang.
De pe vârful muntelui am văzut un apus care îți tăia răsuflarea.
amurg
„Sonnenuntergang” (apus) desemnează dispariția vizibilă a soarelui sub orizont. „Abenddämmerung” (amurg) este perioada de după aceea, când încă nu s-a întunecat complet. Când soarele tocmai dispare, se potrivește „Sonnenuntergang”; pentru lumina care rămâne după aceea se potrivește „Abenddämmerung”.

Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
La apus, vedem de pe balcon cum soarele dispare în spatele orizontului.
In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
La amurg, soarele nu se mai vede de pe balcon, dar încă este lumină.