
sowie
ve
“Sowie” eşit görevdeki kelimeleri, cümle parçalarını veya cümleleri birbirine bağlar ve ek bir bilgi verir.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
Davet senin ve ailen için geçerli.
ve / -ır -maz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ve
“Sowie” eşit görevdeki kelimeleri, cümle parçalarını veya cümleleri birbirine bağlar ve ek bir bilgi verir.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
Davet senin ve ailen için geçerli.

-ır -maz
Bir şey olur olmaz, tam o anda.
Sowie der Bericht vorliegt, werden wir die Ergebnisse veröffentlichen.
Rapor hazır olur olmaz sonuçları yayımlayacağız.
“Sowie” eş değer kelimeleri, cümle ögelerini veya tam cümleleri birbirine bağlayabilir. Tek tek kelimeleri ve cümle ögelerini bağladığında, eklenen ögenin hemen önünde yer alır.
Für die Reise brauchen wir einen Reisepass sowie eine gültige Versicherung.
Yolculuk için bir pasaporta ve geçerli bir sigortaya ihtiyacımız var.
“sowie” bu anlamda bir isimden, edat grubundan veya başka bir cümle ögesinden sonra gelip eş değer bir bilgi daha ekleyebilir. Eklenen bölüm genellikle cümlede aynı görevi üstlenir.
Die Unterlagen müssen an die Schule sowie an das zuständige Amt geschickt werden.
Belgelerin okula ve ilgili kuruma gönderilmesi gerekiyor.
“sowie” zaman bildiren anlamında bir yan cümle başlatır. Bu yan cümlede çekimli fiil sonda yer alır. Yan cümle ile ana cümle arasına virgül konur.
Sowie die Gäste eingetroffen sind, beginnt das Abendessen.
Misafirler gelir gelmez akşam yemeği başlar.
ve
Her iki kelime de aynı düzeydeki ögeleri birbirine bağlayabilir ve bunlara başka bir grubu ekleyebilir. “Und” (ve) tarafsızdır ve ögeleri basitçe sıralar; “sowie” (ve) ise daha resmî bir ifade gibi durur ve son ögeyi çoğu zaman ek bilgi olarak öne çıkarır. Günlük dilde “und”, daha resmî metinlerde ise daha çok “sowie” kullan.

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Gäste geöffnet.
Kurs yeni başlayanlara, ileri düzeydekilere, ayrıca misafirlere de açıktır.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene und für Gäste geöffnet.
Kurs yeni başlayanlara, ileri düzeydekilere ve misafirlere açıktır.