
sobald
-ır -maz
Bir yan cümle başlatır ve belirli bir olay gerçekleşir gerçekleşmez ya da kısa bir süre sonra başka bir şey olduğunu bildirir.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Eve varır varmaz seni arayacağım.
-ır -maz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-ır -maz
Bir yan cümle başlatır ve belirli bir olay gerçekleşir gerçekleşmez ya da kısa bir süre sonra başka bir şey olduğunu bildirir.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Eve varır varmaz seni arayacağım.
“sobald” (olur olmaz) bir yan cümle başlatır. Bu yan cümlede çekimli fiil cümlenin sonunda bulunur.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Otobüs gelir gelmez biniyoruz.
“sobald” (olur olmaz) ile kurulan yan cümle cümlenin başında olduğunda ana cümlede önce çekimli fiil, sonra özne gelir. Yan cümle ile ana cümle arasına virgül konur.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
Sınav biter bitmez eve gideceğim.
“sobald” (olur olmaz) ile gelecekten söz edebilirsin; yan cümlede bu durumda sıkça Präsens kullanılır. Gelecek anlamı bağlamdan veya ana cümleden anlaşılır.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
Daha çok zamanım olur olmaz seni ziyaret edeceğim.
-se / -diğinde
“Wenn” (-dığında), gelecekteki bir olayı zaman veya koşul açısından tarafsız biçimde belirtir. “Sobald” (-ır -maz) ise eylemin bu olaydan hemen sonra veya kısa süre içinde başlayacağını da belirtir. Mümkün olan en erken tepki önemliyse “sobald” kullan.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Otobüs gelir gelmez bineriz.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
Otobüs geldiğinde bineriz.