
sowie
e / così come
E; così come. «Sowie» (e) collega parole, parti di frase o frasi dello stesso livello e aggiunge un'ulteriore informazione.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
L'invito vale per te e per la tua famiglia.
e / non appena
Caricamento dello stato salvato.

e / così come
E; così come. «Sowie» (e) collega parole, parti di frase o frasi dello stesso livello e aggiunge un'ulteriore informazione.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
L'invito vale per te e per la tua famiglia.

non appena
Non appena; nel momento in cui.
Sowie der Bericht vorliegt, werden wir die Ergebnisse veröffentlichen.
Non appena sarà disponibile il rapporto, pubblicheremo i risultati.
«Sowie» (e) può collegare parole, parti di frase o intere frasi dello stesso livello. Con le singole parole e le parti di frase sta direttamente prima dell'elemento aggiunto.
Für die Reise brauchen wir einen Reisepass sowie eine gültige Versicherung.
Per il viaggio ci servono un passaporto e un'assicurazione valida.
In questo significato, «sowie» (e) può stare dopo un nome, un gruppo preposizionale o un'altra parte della frase e aggiungere un'ulteriore informazione dello stesso livello. L'elemento collegato svolge normalmente la stessa funzione nella frase.
Die Unterlagen müssen an die Schule sowie an das zuständige Amt geschickt werden.
I documenti devono essere inviati alla scuola e all'ufficio competente.
Nel significato temporale, «sowie» (non appena) introduce una proposizione subordinata. In questa subordinata il verbo coniugato sta alla fine e tra la subordinata e la principale ci vuole una virgola.
Sowie die Gäste eingetroffen sind, beginnt das Abendessen.
Non appena saranno arrivati gli invitati, comincerà la cena.
e
Entrambe le parole collegano elementi dello stesso livello e possono aggiungere un altro gruppo. «Und» (e) è neutro e si limita a mettere gli elementi uno accanto all'altro, mentre «sowie» (e / così come) ha un tono più formale e spesso mette in evidenza l'ultimo elemento come aggiunta. Usa «und» nella lingua di tutti i giorni e «sowie» soprattutto nei testi più formali.

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Gäste geöffnet.
Il corso è aperto ai principianti e agli studenti avanzati, nonché agli ospiti.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene und für Gäste geöffnet.
Il corso è aperto ai principianti, agli studenti avanzati e agli ospiti.