
sowie
e / assim como
E; assim como. “Sowie” (e) conecta palavras, partes de frases ou orações de mesma importância e acrescenta mais uma informação.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
O convite vale para você e para a sua família.
e / assim que
Carregando seu estado salvo.

e / assim como
E; assim como. “Sowie” (e) conecta palavras, partes de frases ou orações de mesma importância e acrescenta mais uma informação.
Die Einladung gilt für dich sowie für deine Familie.
O convite vale para você e para a sua família.

assim que
Assim que; no momento em que.
Sowie der Bericht vorliegt, werden wir die Ergebnisse veröffentlichen.
Assim que o relatório estiver disponível, publicaremos os resultados.
“Sowie” (e) pode conectar palavras, partes de frases ou orações inteiras de mesma importância. Com palavras e partes de frases isoladas, aparece diretamente antes do elemento acrescentado.
Für die Reise brauchen wir einen Reisepass sowie eine gültige Versicherung.
Para a viagem, precisamos de um passaporte e de um seguro válido.
Nesse sentido, “sowie” (e) pode aparecer depois de um substantivo, de um grupo preposicional ou de outra parte da frase e acrescentar mais uma informação de mesma importância. Normalmente, a parte conectada exerce a mesma função na frase.
Die Unterlagen müssen an die Schule sowie an das zuständige Amt geschickt werden.
Os documentos precisam ser enviados à escola e ao órgão responsável.
No sentido temporal, “sowie” (assim que) introduz uma oração subordinada. O verbo conjugado fica no fim dessa oração, e há uma vírgula entre a oração subordinada e a oração principal.
Sowie die Gäste eingetroffen sind, beginnt das Abendessen.
Assim que os convidados chegarem, o jantar começará.
e
Tanto “Und” (e) quanto “sowie” (e / assim como) ligam informações de mesma importância e podem acrescentar outro grupo. “Und” é neutro e apenas enumera as informações, enquanto “sowie” soa mais formal e muitas vezes destaca a última informação como um acréscimo. Use “und” no dia a dia e “sowie” em textos mais formais.

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Gäste geöffnet.
O curso está aberto para iniciantes e alunos avançados, assim como para convidados.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene und für Gäste geöffnet.
O curso está aberto para iniciantes, alunos avançados e convidados.