
aktuell
güncel
Günümüzle ilgili olan; şu anda gerçekleşen, önem taşıyan veya ilgi gören.
Die aktuellen Nachrichten berichten über das Wahlergebnis.
Güncel haberlerde seçim sonucu hakkında bilgi veriliyor.
güncel
aktuell – aktueller – am aktuellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güncel
Günümüzle ilgili olan; şu anda gerçekleşen, önem taşıyan veya ilgi gören.
Die aktuellen Nachrichten berichten über das Wahlergebnis.
Güncel haberlerde seçim sonucu hakkında bilgi veriliyor.
| temel form | aktuell |
|---|---|
| Komparativ | aktueller |
| Superlativ | am aktuellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aktuell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aktuell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aktuell kelimesine ekle.
“Aktuell” kelimesi (güncel), “gegenwärtig” (şu anki) veya “jetzt gerade wichtig” (şu anda önemli) anlamına gelir. Bunu, “tatsächlich” (gerçekten) veya “eigentlich” (aslında) anlamındaki İngilizce “actually” kelimesiyle karıştırmak sık yapılan bir hatadır.
Was sind die aktuellen Kinofilme?
Güncel sinema filmleri hangileri?
Die Lage ist aktuell sehr angespannt.
Şu anda durum çok gergin.
“Aktuell” zarf olarak cümlenin başında veya ortasında da durabilir. Bu kullanımda “zurzeit” (şu sıralar) veya “im Moment” (şu anda) anlamına gelir ve bir şeyin ne zaman gerçekleştiğini anlatır.
Aktuell haben wir keine freien Stellen.
Şu anda açık pozisyonumuz yok.
Wir arbeiten aktuell an einer Lösung des Problems.
Şu anda soruna bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.
Sıfat olarak “aktuell”, hızla değişen veya günümüz için önemli olan şeyleri anlatır. Sık kullanılan isim tamlamaları şunlardır: “die aktuelle Situation” (güncel durum), “aktuelle Informationen” (güncel bilgiler), “ein aktuelles Thema” (güncel bir konu) ve “aktuelle Daten” (güncel veriler).
Für meine Präsentation brauche ich aktuelle Zahlen.
Sunumum için güncel sayılara ihtiyacım var.
Das ist ein sehr aktuelles Problem in der Politik.
Bu, siyasette çok güncel bir sorun.
yeni
“Neu” (yeni), kısa süre önce ortaya çıkan veya yayımlanan sayıları ya da bilgileri belirtir. “Aktuell” (güncel), bunların şu anda geçerli veya önemli olduğunu ifade eder. Yeni sayılar güncel olabilir, ancak güncelliğini kalıcı olarak korumayabilir.

Für den heutigen Bericht verwenden wir die aktuell gültigen Zahlen.
Bugünkü rapor için şu anda geçerli olan güncel sayıları kullanıyoruz.
Die neuen Zahlen wurden heute Morgen veröffentlicht.
Yeni sayılar bu sabah yayımlandı.