
athletisch
sportif
Sporla veya atletizmle ilgili ya da bunlara özgü.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Koşucunun sportif performansı seyircileri etkiledi.
atletik / sportif
athletisch – athletischer – am athletischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sportif
Sporla veya atletizmle ilgili ya da bunlara özgü.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Koşucunun sportif performansı seyircileri etkiledi.

atletik
Güçlü, çevik ve düzenli antrenmanla sportif bir biçim kazanmış.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
Atletik bir vücudu var ve her gün antrenman yapıyor.
| temel form | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki athletisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki athletisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki athletisch kelimesine ekle.
“Athletisch” (atletik) kelimesi “Athlet” (atlet) kelimesinden türemiştir. Bu nedenle atletlerle, sporla veya fiziksel performansla ilgili bir şeyi anlatır. “-isch” eki burada sıfat oluşturur.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
Oyuncular yalnızca teknik açıdan değil, sportif açıdan da iyi hazırlanmış olmalı.
Sporla ilgili anlam, yarışma ve antrenman alanından “Leistung” (performans), “Disziplin” (branş) veya “Wettkampf” (yarışma) gibi kelimelerle anlaşılır. Bu durumda “athletisch” (sportif) sporun kendisini veya sportif bir performansı anlatır.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
Yarışmada tekniğin yanı sıra her şeyden önce atletik güç önemlidir.
Sporla ilgili anlamda “athletisch” (sportif) kelimesi “Fähigkeiten” (beceriler), “Voraussetzungen” (koşullar) ve “Qualitäten” (nitelikler) kelimeleriyle sık kullanılır. Bu kullanımlar özellikle spor ve antrenman haberlerinde görülür.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
On branş yarışması için gereken sportif koşullara sahip.
Antrenmanlı bir kişiyi anlatırken “athletisch” (atletik) kelimesi “Figur” (vücut yapısı), “Körper” (vücut) ve “Statur” (fizik) gibi kelimelerle sık kullanılır. Burada güç, hareketlilik ve antrenmanın ortaya çıkardığı dış görünüş anlatılır.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
Yıllarca yüzdüğü için atletik bir vücut yapısı geliştirdi.
sportif
“Sportlich” (sportif) ve “athletisch” (atletik), antrenmanlı ya da fit görünen bir kişiyi anlatabilir. “Sportlich” daha geniş anlamlıdır; genel görünüşü ya da fiziksel etkinliği anlatabilir. “Athletisch” ise özellikle güçlü ve hareketli bir vücut yapısını öne çıkarır. Vücut yapısı belirgin biçimde ön plandaysa “athletisch” kelimesini seç.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
Güçlü omuzları olan atletik bir vücudu var.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Sportif görünüyor ve her sabah işe bisikletle gidiyor.