
der Dash
uzun çizgi
İngilizceden alınmış bir terim olarak, cümlede kullanılan uzun çizgi.
Ein Dash kann einen Einschub oder eine Pause im Satz markieren.
Uzun çizgi, cümlede ara sözü veya duraklamayı gösterebilir.
uzun çizgi / az miktar / kısa koşu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzun çizgi
İngilizceden alınmış bir terim olarak, cümlede kullanılan uzun çizgi.
Ein Dash kann einen Einschub oder eine Pause im Satz markieren.
Uzun çizgi, cümlede ara sözü veya duraklamayı gösterebilir.

az miktar
Özellikle kokteyl hazırlanırken kullanılan, bir sıvının küçük bir miktarı veya birkaç damlası.
Gib für den perfekten Geschmack nur einen Dash Limettensaft in den Drink.
Tadının mükemmel olması için içkiye yalnızca az miktarda misket limonu suyu ekle.

kısa koşu
Kısa ve hızlı bir koşu; sprint.
Der 100-Meter-Dash ist eine der kürzesten Sprintdisziplinen der Leichtathletik.
100 metrelik kısa koşu, atletizmdeki en kısa sprint dallarından biridir.
“Dash” doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir. Anlamı bağlama çok bağlıdır. Örneğin spordan, yemek yapmaktan veya metin yazmaktan söz ediliyor olabilir.
Dieses Wort ist ein gutes Beispiel für einen Anglizismus in der deutschen Sprache.
Bu kelime, Almancada İngilizceden alınan kelimelere iyi bir örnektir.
Metin, dil bilgisi veya tipografi bağlamında “Dash” dendiğinde her zaman uzun çizgi (–) kastedilir.
Ein Dash kann verwendet werden, um eine überraschende Wendung im Satz einzuleiten.
Cümlede beklenmedik bir gelişmeyi belirtmek için uzun çizgi kullanılabilir.
Yemek tariflerinde veya barda “ein Dash” (az miktar), bir sıvıdan çok küçük bir miktar demektir. Birkaç damlaya benzer. Genellikle kokteyllerden söz ederken kullanılır.
Der Barkeeper fügte dem Getränk nur einen Dash Sirup hinzu.
Barmen içeceğe sadece az miktarda şurup ekledi.
Sporda, özellikle atletizmde “der Dash” (kısa koşu), kısa mesafeli, hızlı bir koşuyu ifade eder. Genellikle önünde mesafe belirtilir.
Der 60-Meter-Dash ist eine typische Disziplin in der Halle.
60 metrelik kısa koşu, salonda yapılan tipik bir yarış türüdür.
atış
“Der Schuss” (bir miktar) ve “der Dash” (az miktar), bir şeye eklenen az miktarda sıvıyı ifade edebilir. “Ein Schuss” daha belirsiz ve çoğu zaman daha büyük bir miktardır. “Ein Dash” özellikle kokteyllerde kullanılır ve genellikle çok küçük bir miktarı belirtir; yine de miktarın tam ölçüsü değişebilir.

Für eine feine Bitternote gibt der Barkeeper einen Dash Bitter in den Cocktail.
Barmen, hafif bir acılık vermek için kokteyle az miktarda bitter ekliyor.
Für eine deutliche Rumnote gibt der Barkeeper einen Schuss Rum in den Cocktail.
Barmen, belirgin bir rom aroması vermek için kokteyle bir miktar rom ekliyor.