
der Stadtverkehr
ترافیک شهری
مجموع رفتوآمد وسایل نقلیه، افراد و کالاها در داخل یک شهر.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
در ترافیک عصرگاهی شهر، اغلب فقط با سرعت کمی پیش میروید.
ترافیک شهری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترافیک شهری
مجموع رفتوآمد وسایل نقلیه، افراد و کالاها در داخل یک شهر.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
در ترافیک عصرگاهی شهر، اغلب فقط با سرعت کمی پیش میروید.
این واژه ترکیب سادهای از «Stadt» (شهر) و «Verkehr» (ترافیک) است. بنابراین، به کل رفتوآمدی اشاره میکند که در داخل یک شهر جریان دارد.
Der öffentliche Stadtverkehr wird durch Busse und Bahnen gewährleistet.
ترافیک عمومی شهری با اتوبوسها و قطارها تأمین میشود.
صفتهای رایج عبارتاند از «dichter» (سنگین)، «fließender» (روان) و «öffentlicher» (عمومی) در ترکیب با ترافیک شهری. یک موقعیت بسیار رایج، «im Stadtverkehr feststecken» (در ترافیک شهری گیر کردن) است.
Wegen des dichten Stadtverkehrs kam ich zu spät zur Arbeit.
بهخاطر ترافیک سنگین شهری، دیر به محل کارم رسیدم.
Gestern habe ich eine Stunde im Stadtverkehr festgesteckt.
دیروز یک ساعت در ترافیک شهری گیر کرده بودم.
«Stadtverkehr» (ترافیک شهری) اغلب در متنی منفی به کار میرود و بهویژه در ساعات اوج رفتوآمد با ترافیک سنگین، سروصدا و استرس ارتباط دارد.
Viele Menschen empfinden den täglichen Stadtverkehr als sehr anstrengend.
خیلیها ترافیک روزانه شهر را بسیار خستهکننده میدانند.
ترافیک / ارتباط
«Verkehr» (ترافیک) بهطور کلی به حرکت وسایل نقلیه، افراد یا کالاها اشاره دارد و محل را مشخص نمیکند. در مقابل، «Stadtverkehr» (ترافیک شهری) مشخصاً به محدودهٔ یک شهر مربوط است. وقتی فقط خودِ حرکت مدنظر است، از Verkehr صحبت کنید و وقتی محیط شهری اهمیت دارد، از Stadtverkehr صحبت کنید.

Wegen des starken Stadtverkehrs kam der Bus heute zu spät.
اتوبوس امروز بهدلیل ترافیک شهری سنگین دیر رسید.
Wegen des starken Verkehrs kam der Bus heute zu spät.
اتوبوس امروز بهدلیل ترافیک سنگین دیر رسید.