
der Steinwurf
taş atma
Elle taş atma işi.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
Atılan taş pencere camına isabet etti.
taş atımı
der Steinwurf, die Steinwürfe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taş atma
Elle taş atma işi.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
Atılan taş pencere camına isabet etti.

taş atımı uzaklık
Atılan bir taşın ulaşabileceği mesafeye yaklaşık olarak denk gelen kısa uzaklık; çoğunlukla “einen Steinwurf entfernt” (bir taş atımı uzaklıkta) kalıp ifadesinde kullanılır.
Die Bushaltestelle ist nur einen Steinwurf von hier entfernt.
Otobüs durağı buradan sadece bir taş atımı uzaklıkta.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Steinwürfe |
| Genitiv | des Steinwurfes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steinwurf | die Steinwürfe |
| Akkusativ | den Steinwurf | die Steinwürfe |
| Dativ | dem Steinwurf | den Steinwürfen |
| Genitiv | des Steinwurfes des Steinwurfs | der Steinwürfe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Steinwurf” kelimesi “Stein” (taş) ve “Wurf” (atış) kelimelerinden oluşur. Bu nedenle kelime hem taş atma eylemini hem de bu eylemle belirtilen uzaklığı anlatabilir.
Der Steinwurf aus dem Parkhaus zerstörte die Scheibe.
Otoparktan atılan taş camı kırdı.
Gerçek anlamında “Steinwurf” kelimesi sık sık “treffen” (isabet etmek), “verletzen” (yaralamak) veya “beschädigen” (hasar vermek) fiilleriyle kullanılır. Genellikle atılan taşın kimi ya da neyi etkilediği anlatılır.
Der Steinwurf beschädigte die Außenwand des Gebäudes.
Atılan taş binanın dış duvarına zarar verdi.
Uzaklık anlamında “Steinwurf” kelimesi çoğunlukla “einen Steinwurf entfernt” (bir taş atımı uzaklıkta) kalıp ifadesinde kullanılır. Bunun ardından sık sık bir yer bilgisiyle birlikte “von” edatı gelir.
Das Café liegt nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt.
Kafe tren istasyonuna sadece bir taş atımı uzaklıkta.
Unsere Ferienwohnung ist einen Steinwurf vom Strand entfernt.
Tatil evimiz sahile bir taş atımı uzaklıkta.