
der Steinwurf
lanzamiento de piedra
La acción de lanzar una piedra con la mano.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
El lanzamiento de piedra rompió el cristal de la ventana.
lanzamiento de piedra / a tiro de piedra
der Steinwurf, die Steinwürfe
Cargando el estado guardado.

lanzamiento de piedra
La acción de lanzar una piedra con la mano.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
El lanzamiento de piedra rompió el cristal de la ventana.

a tiro de piedra
Una distancia corta, aproximadamente equivalente a la distancia que puede alcanzar una piedra lanzada; suele usarse en la expresión «einen Steinwurf entfernt» (a tiro de piedra).
Die Bushaltestelle ist nur einen Steinwurf von hier entfernt.
La parada de autobús está a tiro de piedra de aquí.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Steinwürfe |
| Genitiv | des Steinwurfes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steinwurf | die Steinwürfe |
| Akkusativ | den Steinwurf | die Steinwürfe |
| Dativ | dem Steinwurf | den Steinwürfen |
| Genitiv | des Steinwurfes des Steinwurfs | der Steinwürfe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Steinwurf» (lanzamiento de piedra) está formado por «Stein» (piedra) y «Wurf» (lanzamiento). Por eso, la palabra puede referirse tanto a la acción de lanzar como a la distancia que se describe mediante ella.
Der Steinwurf aus dem Parkhaus zerstörte die Scheibe.
El lanzamiento de piedra desde el aparcamiento destruyó el cristal.
En su sentido literal, «Steinwurf» (lanzamiento de piedra) suele utilizarse con verbos como «treffen» (golpear), «verletzen» (herir) o «beschädigen» (dañar). Normalmente se describe qué persona o cosa resultó afectada por el lanzamiento.
Der Steinwurf beschädigte die Außenwand des Gebäudes.
El lanzamiento de piedra dañó la pared exterior del edificio.
Para expresar distancia, «Steinwurf» (lanzamiento de piedra) suele aparecer en la expresión fija «einen Steinwurf entfernt» (a tiro de piedra). A menudo va seguida de «von» (de) y de una indicación de lugar.
Das Café liegt nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt.
El café está a tiro de piedra de la estación de tren.
Unsere Ferienwohnung ist einen Steinwurf vom Strand entfernt.
Nuestro apartamento de vacaciones está a tiro de piedra de la playa.