
der Steinwurf
aruncare cu piatră
Aruncarea unei pietre cu mâna.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
Piatra aruncată a lovit geamul.
aruncare cu piatra / la o aruncătură de piatră
der Steinwurf, die Steinwürfe
Se încarcă starea ta salvată.

aruncare cu piatră
Aruncarea unei pietre cu mâna.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
Piatra aruncată a lovit geamul.

la o aruncătură de piatră
Distanță mică, aproximativ cât poate fi aruncată o piatră; folosită de obicei în expresia „einen Steinwurf entfernt” (la o aruncătură de piatră).
Die Bushaltestelle ist nur einen Steinwurf von hier entfernt.
Stația de autobuz este la doar o aruncătură de piatră de aici.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Steinwürfe |
| Genitiv | des Steinwurfes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steinwurf | die Steinwürfe |
| Akkusativ | den Steinwurf | die Steinwürfe |
| Dativ | dem Steinwurf | den Steinwürfen |
| Genitiv | des Steinwurfes des Steinwurfs | der Steinwürfe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Steinwurf” (aruncare cu piatra) este format din „Stein” (piatră) și „Wurf” (aruncare). Cuvântul poate desemna atât acțiunea de a arunca, cât și distanța exprimată prin aceasta.
Der Steinwurf aus dem Parkhaus zerstörte die Scheibe.
Piatra aruncată din parcarea supraetajată a spart geamul.
În sensul propriu, „Steinwurf” (aruncare cu piatră) apare adesea alături de verbe precum „treffen” (a lovi), „verletzen” (a răni) sau „beschädigen” (a deteriora). De obicei, se precizează persoana sau lucrul afectat de aruncare.
Der Steinwurf beschädigte die Außenwand des Gebäudes.
Piatra aruncată a deteriorat peretele exterior al clădirii.
Cu sensul de distanță, „Steinwurf” (aruncare cu piatră) apare de obicei în expresia fixă „einen Steinwurf entfernt” (la o aruncătură de piatră). Adesea, urmează și „von” (de la), împreună cu o indicație de loc.
Das Café liegt nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt.
Cafeneaua este la doar o aruncătură de piatră de gară.
Unsere Ferienwohnung ist einen Steinwurf vom Strand entfernt.
Apartamentul nostru de vacanță este la o aruncătură de piatră de plajă.