
der Steinwurf
бросок камня
Бросок камня рукой.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
Брошенный камень попал в оконное стекло.
бросок камня / близкое расстояние
der Steinwurf, die Steinwürfe
Загружаем сохранённый статус.

бросок камня
Бросок камня рукой.
Der Steinwurf traf die Fensterscheibe.
Брошенный камень попал в оконное стекло.

близкое расстояние
Короткое расстояние, примерно равное дальности броска камня; обычно употребляется в выражении «einen Steinwurf entfernt» (в двух шагах).
Die Bushaltestelle ist nur einen Steinwurf von hier entfernt.
Автобусная остановка всего в двух шагах отсюда.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Steinwürfe |
| Genitiv | des Steinwurfes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steinwurf | die Steinwürfe |
| Akkusativ | den Steinwurf | die Steinwürfe |
| Dativ | dem Steinwurf | den Steinwürfen |
| Genitiv | des Steinwurfes des Steinwurfs | der Steinwürfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Steinwurf» (бросок камня) состоит из «Stein» (камень) и «Wurf» (бросок). Поэтому слово может обозначать как действие бросания, так и расстояние, описываемое через это действие.
Der Steinwurf aus dem Parkhaus zerstörte die Scheibe.
Камень, брошенный из парковки, разбил стекло.
В буквальном значении «Steinwurf» (бросок камня) часто сочетается с глаголами «treffen» (попасть), «verletzen» (ранить) или «beschädigen» (повредить). Обычно говорится о том, кого или что задел бросок.
Der Steinwurf beschädigte die Außenwand des Gebäudes.
Брошенный камень повредил наружную стену здания.
В значении расстояния «Steinwurf» (бросок камня) обычно употребляется в устойчивом выражении «einen Steinwurf entfernt» (в двух шагах). Часто за ним следует «von» (от) с указанием места.
Das Café liegt nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt.
Кафе находится всего в двух шагах от вокзала.
Unsere Ferienwohnung ist einen Steinwurf vom Strand entfernt.
Наша съёмная квартира для отдыха находится в двух шагах от пляжа.