Almanca İSİM C1 Sıra 11537

das Strafverfahren

ceza davası

das Strafverfahren, die Strafverfahren

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Strafverfahren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Strafverfahren vs Strafverfolgung

ceza kovuşturması

“Strafverfahren” (ceza yargılaması) ve “Strafverfolgung” (ceza kovuşturması), bir suç şüphesi karşısında devletin yaptığı işlemlerle ilgilidir. “Strafverfahren” tek bir vakada hukuk kurallarına göre yürütülen süreçtir; “Strafverfolgung” ise suçları aydınlatmaya ve suçluları kovuşturmaya yönelik devlet faaliyetlerinin tümünü kapsar. Belirli bir süreci anlatırken “Strafverfahren”, makamların faaliyetlerinden söz ederken “Strafverfolgung” uygundur.

Strafverfolgung için görsel örnek
Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

Şüpheli hakkındaki ceza yargılaması ilk soruşturma işlemiyle başladı.

Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

Ceza kovuşturması, suçları aydınlatmak ve suçluları mahkemeye çıkarmak için çalışır.

Kelime sayfasını aç: Strafverfolgung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...