Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11537

das Strafverfahren

postępowanie karne

das Strafverfahren, die Strafverfahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Strafverfahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Strafverfahren vs Strafverfolgung

ściganie przestępstw

„Strafverfahren” (postępowanie karne) i „Strafverfolgung” (ściganie przestępstw) odnoszą się do działań państwa w przypadku podejrzenia popełnienia przestępstwa. „Strafverfahren” oznacza prawnie uregulowany przebieg konkretnej sprawy, natomiast „Strafverfolgung” obejmuje ogół działań państwa mających na celu wyjaśnianie i ściganie przestępstw. W odniesieniu do konkretnego przebiegu sprawy pasuje „Strafverfahren”, a do działalności organów „Strafverfolgung”.

Przykład wizualny: Strafverfolgung
Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

Postępowanie karne przeciwko podejrzanemu rozpoczęło się od pierwszych czynności dochodzeniowych.

Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

Organy ścigania pracują nad wyjaśnianiem przestępstw i stawianiem sprawców przed sądem.

Otwórz pełną stronę słowa: Strafverfolgung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...