الألمانية اسم C1 الترتيب 11537

das Strafverfahren

إجراءات جنائية

das Strafverfahren, die Strafverfahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Strafverfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Strafverfahren vs Strafverfolgung

ملاحقة جنائية

يشير كل من «⁨Strafverfahren⁩» (إجراءات جنائية) و«⁨Strafverfolgung⁩» (ملاحقة جنائية) إلى إجراء تتخذه الدولة عند الاشتباه في ارتكاب جريمة. «⁨Strafverfahren⁩» هو المسار المنظم قانونيًا لقضية محددة، بينما تشمل «⁨Strafverfolgung⁩» أنشطة الدولة الرامية إلى التحقيق في الجرائم وملاحقة مرتكبيها بصورة عامة. استخدم «⁨Strafverfahren⁩» للمسار المحدد، و«⁨Strafverfolgung⁩» لنشاط السلطات.

مثال مرئي على Strafverfolgung
Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

بدأت الإجراءات الجنائية ضد المشتبه فيه بالتحقيق الأولي.

Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

تعمل الملاحقة الجنائية على كشف الجرائم وتقديم مرتكبيها إلى المحكمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Strafverfolgung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...