tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11537

das Strafverfahren

procedimento penale

das Strafverfahren, die Strafverfahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Strafverfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Strafverfahren vs Strafverfolgung

perseguimento penale

Sia «Strafverfahren» (procedimento penale) sia «Strafverfolgung» (perseguimento penale) si riferiscono all’attività dello Stato quando si sospetta un reato. «Strafverfahren» è il procedimento regolato dalla legge relativo a un singolo caso, mentre «Strafverfolgung» comprende invece l’attività dello Stato volta a chiarire e perseguire i reati in generale. «Strafverfahren» è adatto per il procedimento concreto, «Strafverfolgung» per l’attività delle autorità.

Esempio visivo per Strafverfolgung
Strafverfahren

Das Strafverfahren gegen den Verdächtigen begann mit der ersten Ermittlung.

Il procedimento penale contro il sospettato iniziò con la prima indagine.

Strafverfolgung

Die Strafverfolgung arbeitet daran, Straftaten aufzuklären und Täter vor Gericht zu bringen.

Le autorità incaricate del perseguimento penale lavorano per chiarire i reati e portarne gli autori davanti alla giustizia.

Apri la scheda completa: Strafverfolgung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...