
die Tageszeit
günün vakti
Sabah, öğle, akşam veya gece gibi gün içindeki belirli bir bölüm ya da dönem.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
Günün en sevdiğim vakti olan akşamları kitap okumayı seviyorum.
günün vakti
die Tageszeit, die Tageszeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

günün vakti
Sabah, öğle, akşam veya gece gibi gün içindeki belirli bir bölüm ya da dönem.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
Günün en sevdiğim vakti olan akşamları kitap okumayı seviyorum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Akkusativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Dativ | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit | der Tageszeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Tag” (gün), iki kelimeyi birbirine bağlayan “-es-” ve “Zeit” (vakit) parçalarından oluşur. Kelimenin tam karşılığı “die Zeit des Tages” (günün vakti) ifadesidir. Kelimenin cinsiyetini son parça olan “die Zeit” belirler.
Die Tageszeit beeinflusst die Stimmung vieler Menschen.
Günün vakti birçok insanın ruh hâlini etkiler.
“Tageszeit”, bir şeyin her zaman geçerli olduğunu veya duruma bağlı olduğunu anlatan kalıp ifadelerde sıkça kullanılır. “zu jeder Tageszeit” (günün her vaktinde) ve “je nach Tageszeit” (günün vaktine göre) yaygın örneklerdir.
Das Museum ist fast zu jeder Tageszeit gut besucht.
Müze, günün hemen her vaktinde çok ziyaretçi alır.
Je nach Tageszeit kann der Verkehr in der Stadt sehr stark sein.
Günün vaktine göre şehirde trafik çok yoğun olabilir.
Belirli, çoğu zaman da uygun olmayan bir vakitten söz ederken “zu” edatı kullanılır. Yapı “zu” + sıfat + “Tageszeit” şeklindedir.
Wer ruft denn zu so später Tageszeit noch an?
Günün bu kadar geç bir vaktinde kim arıyor acaba?
saat
“Uhrzeit” (saat), saat ve dakika cinsinden kesin bir zamanı belirtir. “Tageszeit” (günün vakti) ise “Morgen” (sabah) veya “Abend” (akşam) gibi günün bir bölümünü ifade eder. Bu yüzden belirli bir randevu için “Uhrzeit”, genel bir zaman aralığı için “Tageszeit” uygundur.

Bitte wählen Sie für den Termin eine passende Tageszeit, zum Beispiel den Abend.
Lütfen randevu için, örneğin akşam gibi, günün uygun bir vaktini seçin.
Bitte nennen Sie für den Termin eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel 18 Uhr.
Lütfen randevu için, örneğin saat 18.00 gibi, kesin bir saat belirtin.