
die Tageszeit
moment al zilei
O anumită parte sau perioadă dintr-o zi, cum ar fi dimineața, prânzul, seara sau noaptea.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
Seara, momentul meu preferat al zilei, îmi place să citesc o carte.
moment al zilei
die Tageszeit, die Tageszeiten
Se încarcă starea ta salvată.

moment al zilei
O anumită parte sau perioadă dintr-o zi, cum ar fi dimineața, prânzul, seara sau noaptea.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
Seara, momentul meu preferat al zilei, îmi place să citesc o carte.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Akkusativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Dativ | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit | der Tageszeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt este alcătuit din „Tag” (zi), elementul de legătură „-es-” și „Zeit” (timp). Sensul literal este, așadar, „die Zeit des Tages” (timpul zilei). Genul cuvântului este determinat de ultima parte: „die Zeit” (timpul).
Die Tageszeit beeinflusst die Stimmung vieler Menschen.
Momentul zilei influențează starea de spirit a multor oameni.
„Tageszeit” (moment al zilei) este folosit adesea în expresii fixe pentru a arăta că ceva este valabil mereu sau depinde de situație. Exemple tipice sunt „zu jeder Tageszeit” (la orice oră din zi) și „je nach Tageszeit” (în funcție de momentul zilei).
Das Museum ist fast zu jeder Tageszeit gut besucht.
Muzeul este aglomerat aproape la orice oră din zi.
Je nach Tageszeit kann der Verkehr in der Stadt sehr stark sein.
În funcție de momentul zilei, traficul din oraș poate fi foarte intens.
Când te referi la un moment precis, adesea nepotrivit, se folosește prepoziția „zu” (la). Construcția este „zu” (la) + adjectiv + „Tageszeit” (moment al zilei).
Wer ruft denn zu so später Tageszeit noch an?
Cine sună la o oră atât de târzie?
oră
„Uhrzeit” (ora exactă) indică un moment exact în ore și minute. „Tageszeit” (moment al zilei), în schimb, desemnează o parte a zilei, cum ar fi dimineața sau seara. De aceea, pentru ora exactă a unei întâlniri se potrivește „Uhrzeit”, iar pentru o perioadă generală se folosește „Tageszeit”.

Bitte wählen Sie für den Termin eine passende Tageszeit, zum Beispiel den Abend.
Vă rog să alegeți un moment potrivit al zilei pentru întâlnire, de exemplu seara.
Bitte nennen Sie für den Termin eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel 18 Uhr.
Vă rog să indicați o oră exactă pentru întâlnire, de exemplu ora 18.