
die Tageszeit
hora do dia
Uma parte ou um período específico dentro de um dia, como manhã, meio-dia, tarde ou noite.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
À noite, meu horário preferido do dia, gosto de ler um livro.
hora do dia
die Tageszeit, die Tageszeiten
Carregando seu estado salvo.

hora do dia
Uma parte ou um período específico dentro de um dia, como manhã, meio-dia, tarde ou noite.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
À noite, meu horário preferido do dia, gosto de ler um livro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Akkusativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Dativ | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit | der Tageszeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Essa palavra é formada por “Tag” (dia), pelo elemento de ligação “-es-” e por “Zeit” (tempo). Portanto, o significado literal é “die Zeit des Tages” (o horário do dia). O gênero da palavra é determinado pelo último componente: “die Zeit” (o tempo).
Die Tageszeit beeinflusst die Stimmung vieler Menschen.
A hora do dia influencia o humor de muitas pessoas.
“Tageszeit” (hora do dia) é usado com frequência em expressões fixas para indicar que algo se aplica sempre ou depende da situação. Exemplos típicos são “zu jeder Tageszeit” (a qualquer hora do dia) ou “je nach Tageszeit” (dependendo da hora do dia).
Das Museum ist fast zu jeder Tageszeit gut besucht.
O museu fica cheio em quase qualquer hora do dia.
Je nach Tageszeit kann der Verkehr in der Stadt sehr stark sein.
Dependendo da hora do dia, o trânsito na cidade pode ficar muito intenso.
Quando se faz referência a um momento específico, muitas vezes inconveniente, usa-se a preposição “zu” (em). A estrutura é “zu” (em) + adjetivo + “Tageszeit” (hora do dia).
Wer ruft denn zu so später Tageszeit noch an?
Quem é que liga a uma hora tão tarde dessas?
horário
Uhrzeit (horário) indica um momento exato em horas e minutos. Tageszeit (hora do dia), por outro lado, designa uma parte do dia, como manhã ou noite. Portanto, Uhrzeit é adequada para o horário específico de um compromisso, enquanto Tageszeit é usada para um período geral.

Bitte wählen Sie für den Termin eine passende Tageszeit, zum Beispiel den Abend.
Por favor, o senhor escolha uma hora do dia adequada para o compromisso, por exemplo, a noite.
Bitte nennen Sie für den Termin eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel 18 Uhr.
Por favor, o senhor informe um horário exato para o compromisso, por exemplo, 18 horas.