
die Tageszeit
وقت من اليوم
جزء أو فترة محددة من اليوم، مثل الصباح أو الظهر أو المساء أو الليل.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
أحب القراءة في المساء، وهو الوقت المفضل لدي من اليوم.
وقت من اليوم
die Tageszeit, die Tageszeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقت من اليوم
جزء أو فترة محددة من اليوم، مثل الصباح أو الظهر أو المساء أو الليل.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
أحب القراءة في المساء، وهو الوقت المفضل لدي من اليوم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Akkusativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Dativ | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit | der Tageszeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «Tag» (اليوم)، والعنصر الرابط «-es-»، و«Zeit» (الوقت). لذلك فمعناها الحرفي «die Zeit des Tages» (وقت اليوم). ويحدّد الجزء الأخير جنس الكلمة، وهو «die Zeit» (الوقت).
Die Tageszeit beeinflusst die Stimmung vieler Menschen.
يؤثر وقت اليوم في مزاج كثير من الناس.
تُستخدم كلمة «Tageszeit» (وقت من اليوم) كثيرًا في تعبيرات ثابتة للدلالة على أن شيئًا ما ينطبق دائمًا أو بحسب الظروف. ومن الأمثلة الشائعة «zu jeder Tageszeit» (في أي وقت من اليوم) و«je nach Tageszeit» (بحسب وقت اليوم).
Das Museum ist fast zu jeder Tageszeit gut besucht.
يزور المتحف عدد كبير من الناس في أي وقت من اليوم تقريبًا.
Je nach Tageszeit kann der Verkehr in der Stadt sehr stark sein.
قد تكون حركة المرور في المدينة كثيفة جدًا بحسب وقت اليوم.
عند الإشارة إلى وقت محدد، يكون غير مناسب في كثير من الأحيان، يُستخدم حرف الجر «zu» (في). ويكون التركيب عندئذ «zu» (في) + صفة + «Tageszeit» (وقت من اليوم).
Wer ruft denn zu so später Tageszeit noch an?
من الذي يتصل في مثل هذا الوقت المتأخر من اليوم؟
وقت
تعبّر «die Uhrzeit» (الوقت) عن نقطة زمنية دقيقة بالساعات والدقائق. أما «die Tageszeit» (وقت من اليوم) فتشير إلى جزء من اليوم، مثل الصباح أو المساء. لذلك يناسب «die Uhrzeit» موعدًا محددًا، بينما تُستخدم «die Tageszeit» لفترة عامة.

Bitte wählen Sie für den Termin eine passende Tageszeit, zum Beispiel den Abend.
من فضلك اختر للموعد وقتًا مناسبًا من اليوم، مثل المساء.
Bitte nennen Sie für den Termin eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel 18 Uhr.
من فضلك حدّد للموعد وقتًا دقيقًا، مثل الساعة 18.