
die Tageszeit
pora dnia
Określony odcinek lub okres w ciągu dnia, na przykład rano, w południe, wieczorem lub w nocy.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
Wieczorem, o mojej ulubionej porze dnia, lubię czytać książkę.
pora dnia
die Tageszeit, die Tageszeiten
Wczytuję zapisany stan.

pora dnia
Określony odcinek lub okres w ciągu dnia, na przykład rano, w południe, wieczorem lub w nocy.
Am Abend, meiner liebsten Tageszeit, lese ich gerne ein Buch.
Wieczorem, o mojej ulubionej porze dnia, lubię czytać książkę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Akkusativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Dativ | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit | der Tageszeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Tag” (dzień), elementu łączącego „-es-” oraz „Zeit” (czas). Dosłowne znaczenie to „die Zeit des Tages” (pora dnia). Rodzaj słowa określa jego ostatni człon: „die Zeit” (czas).
Die Tageszeit beeinflusst die Stimmung vieler Menschen.
Pora dnia wpływa na nastrój wielu ludzi.
„Tageszeit” (pora dnia) jest często używane w stałych wyrażeniach, aby wskazać, że coś obowiązuje zawsze albo zależy od sytuacji. Typowe przykłady to „zu jeder Tageszeit” (o każdej porze dnia) oraz „je nach Tageszeit” (w zależności od pory dnia).
Das Museum ist fast zu jeder Tageszeit gut besucht.
Muzeum jest zatłoczone niemal o każdej porze dnia.
Je nach Tageszeit kann der Verkehr in der Stadt sehr stark sein.
W zależności od pory dnia ruch w mieście może być bardzo duży.
Kiedy mówisz o określonym, często nieodpowiednim momencie, używa się przyimka „zu” (o, w). Konstrukcja ma wtedy postać „zu” (o, w) + przymiotnik + „Tageszeit” (pora dnia).
Wer ruft denn zu so später Tageszeit noch an?
Kto jeszcze dzwoni o tak późnej porze dnia?
godzina
„Die Uhrzeit” (godzina) oznacza dokładny moment podany w godzinach i minutach. „Die Tageszeit” (pora dnia) oznacza natomiast część dnia, taką jak rano lub wieczorem. Dlatego w przypadku konkretnego terminu pasuje „die Uhrzeit”, a w przypadku ogólnego okresu „die Tageszeit”.

Bitte wählen Sie für den Termin eine passende Tageszeit, zum Beispiel den Abend.
Proszę wybrać odpowiednią porę dnia na spotkanie, na przykład wieczór.
Bitte nennen Sie für den Termin eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel 18 Uhr.
Proszę podać dokładną godzinę spotkania, na przykład osiemnastą.