
temperamentvoll
coşkulu
Canlı, enerjik ve çoğu zaman tutkulu bir mizaca sahip olan.
Die temperamentvolle Tänzerin begeisterte das Publikum mit ihrer ausdrucksstarken Darbietung.
Coşkulu dansçı, etkileyici gösterisiyle seyirciyi büyüledi.
coşkulu
temperamentvoll – temperamentvoller – am temperamentvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

coşkulu
Canlı, enerjik ve çoğu zaman tutkulu bir mizaca sahip olan.
Die temperamentvolle Tänzerin begeisterte das Publikum mit ihrer ausdrucksstarken Darbietung.
Coşkulu dansçı, etkileyici gösterisiyle seyirciyi büyüledi.
| temel form | temperamentvoll |
|---|---|
| Komparativ | temperamentvoller |
| Superlativ | am temperamentvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki temperamentvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki temperamentvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki temperamentvoll kelimesine ekle.
“Temperamentvoll” “Temperament” (mizaç) ve “voll” (dolu) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla, çok canlı ve enerjik olan ya da canlılık ve enerjisi belirgin biçimde görülen bir kişiyi veya gösteriyi anlatır.
Ihre temperamentvolle Art macht jede Feier lebendig.
Onun coşkulu tavrı her kutlamayı canlandırıyor.
“Temperamentvoll” sıkça insanlar, sahne gösterileri, danslar, müzik veya başka ifade gücü yüksek performanslar için kullanılır. Tipik kullanımlar arasında “ein temperamentvoller Auftritt” (enerjik bir sahne performansı) ve “eine temperamentvolle Sängerin” (enerjik bir şarkıcı) vardır.
Der temperamentvolle Auftritt der Band riss das Publikum mit.
Grubun coşkulu gösterisi seyirciyi de coşturdu.
Bu sıfat, kişiliği ve sanatsal etkiyi anlatırken sıkça kullanılır. Hem bir kişinin canlı tavrını hem de bir gösterinin enerjik etkisini niteleyebilir.
Die Schauspielerin ist temperamentvoll und spielt ihre Rolle mit großer Energie.
Oyuncu coşkuludur ve rolünü büyük bir enerjiyle oynar.
tutkulu
Bir dansçı hem “leidenschaftlich” (tutkulu) hem de “temperamentvoll” (coşkulu) olabilir. “Leidenschaftlich”, dansçının güçlü duygularını ve dansa olan bağlılığını öne çıkarır. “Temperamentvoll” ise daha çok onun canlı ve enerjik yapısını anlatır. Seçim, dansa duyduğu heyecanın mı yoksa canlı karakterinin mi öne çıkarılmak istendiğine bağlıdır.

Lea ist eine temperamentvolle Tänzerin, die mit ihrer lebhaften Art die ganze Gruppe mitreißt.
Lea, canlı yapısıyla bütün grubu peşinden sürükleyen coşkulu bir dansçı.
Lea ist eine leidenschaftliche Tänzerin, die sich mit ganzem Herzen dem Tanzen widmet.
Lea, kendini tüm kalbiyle dansa adayan tutkulu bir dansçı.