
lebhaft
enerjik
Çok aktif, enerjik ve hayat dolu bir kişiyi veya hayvanı anlatır. Bu kelime çoğu zaman çocuklar veya yavru hayvanlar için kullanılır.
Die Kinder spielten lebhaft im Garten.
Çocuklar bahçede enerjik bir şekilde oynuyordu.
canlı / hareketli
lebhaft – lebhafter – am lebhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

enerjik
Çok aktif, enerjik ve hayat dolu bir kişiyi veya hayvanı anlatır. Bu kelime çoğu zaman çocuklar veya yavru hayvanlar için kullanılır.
Die Kinder spielten lebhaft im Garten.
Çocuklar bahçede enerjik bir şekilde oynuyordu.

canlı
Güçlü ve yoğun renkleri ya da çok net ve belirgin anıları veya hayalleri anlatır.
Ich habe noch eine lebhafte Erinnerung an unseren ersten gemeinsamen Urlaub.
İlk birlikte çıktığımız tatili hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyorum.

hareketli
Çok hareketin, etkinliğin veya alışverişin olduğu bir yeri, tartışmayı ya da ticareti anlatır.
Auf dem Marktplatz herrschte ein lebhaftes Treiben.
Pazar yerinde hareketli bir ortam vardı.
| temel form | lebhaft |
|---|---|
| Komparativ | lebhafter |
| Superlativ | am lebhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebhaft kelimesine ekle.
Bu kelime “Leben” (hayat) kelimesiyle “-haft” ekinin birleşmesinden oluşur. “-haft” eki “-artig” (-vari) veya “voll von” (dolu) anlamı verir. Bu nedenle “Lebhaft” (canlı / hareketli), kelimesi kelimesine “voller Leben” (hayat dolu) anlamına gelir.
Ihr lebhafter Charakter macht sie bei allen beliebt.
Onun enerjik karakteri herkesin onu sevmesini sağlıyor.
“Lebhaft” (canlı / hareketli) bir ismin önünde sıfat olarak durabilir veya bir fiili anlatan zarf olarak kullanılabilir. Zarf olduğunda bir işin nasıl yapıldığını anlatır.
Er ist ein sehr lebhafter Mensch.
O çok enerjik bir insan.
Die Politiker diskutierten lebhaft über das neue Gesetz.
Politikacılar yeni yasa hakkında hararetli bir şekilde tartıştılar.
Kişilerden veya hayvanlardan söz ederken “lebhaft” (enerjik) kelimesi çocuklar ve köpeklerle sık kullanılır. Ayrıca “erzählen” (anlatmak) ve “diskutieren” (tartışmak) gibi fiillerle de kullanılır.
Unsere neuen Nachbarn haben zwei sehr lebhafte Kinder.
Yeni komşularımızın çok enerjik iki çocuğu var.
Er erzählte lebhaft von seiner Reise nach Asien.
Asya gezisini canlı bir şekilde anlattı.
Bu anlamda “lebhaft” (canlı), çoğunlukla soyut şeyleri anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “lebhafte Farben” (canlı renkler), “eine lebhafte Fantasie” (canlı bir hayal gücü) ve “eine lebhafte Erinnerung” (canlı bir anı).
Das Gemälde beeindruckt durch seine lebhaften Farben.
Tablo, canlı renkleriyle etkileyici.
Sie hat eine sehr lebhafte Vorstellung davon, wie ihr Haus aussehen soll.
Evinin nasıl görünmesini istediğini kafasında çok canlı bir şekilde canlandırıyor.
Yerlerden veya durumlardan söz ederken “lebhaft” (hareketli) kelimesi şu ifadelerde sık görülür: “eine lebhafte Diskussion” (hareketli bir tartışma), “ein lebhaftes Gespräch” (canlı bir sohbet) ve “eine lebhafte Straße” (hareketli bir cadde).
In der Altstadt gibt es viele lebhafte Gassen mit kleinen Geschäften.
Eski şehirde küçük dükkânların bulunduğu birçok hareketli sokak var.
aktif / etkin
“Aktiv” (etkin) ve “lebhaft” (enerjik), faal bir kişiyi anlatabilir. “Aktiv” daha çok kişinin somut olarak bir şey yaptığını veya katıldığını vurgular; “lebhaft” ise görünür enerjiyi ve hareketliliği öne çıkarır. Katılım için “aktiv”, özellikle enerjik bir tavır için “lebhaft” kullanılır.

Mara ist im Gespräch lebhaft und spricht mit viel Energie.
Mara konuşma sırasında enerjik ve büyük bir enerjiyle konuşuyor.
Mara ist in der Diskussion aktiv und bringt eigene Ideen ein.
Mara tartışmada etkin ve kendi fikirlerini ortaya koyuyor.