
das Testergebnis
test sonucu
Bir test, sınav veya inceleme yapıldıktan sonra elde edilen sonuç veya değerlendirme.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
Korona testinin sonucu neyse ki negatif çıktı.
test sonucu
das Testergebnis, die Testergebnisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

test sonucu
Bir test, sınav veya inceleme yapıldıktan sonra elde edilen sonuç veya değerlendirme.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
Korona testinin sonucu neyse ki negatif çıktı.

ürün testi sonucu
Bir ürünün özellikleri ve performansı sistemli bir şekilde incelendikten sonra yayımlanan değerlendirme veya görüş.
Laut Testergebnis ist dieser Staubsauger der leiseste auf dem Markt.
Test sonucuna göre bu elektrikli süpürge piyasadaki en sessiz model.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Testergebnisse |
| Genitiv | des Testergebnisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Akkusativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Dativ | dem Testergebnis | den Testergebnissen |
| Genitiv | des Testergebnisses | der Testergebnisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime açıkça “der Test” (test) ve “das Ergebnis” (sonuç) kelimelerinden oluşur. Aradaki “s”, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir kaynaştırma harfidir. Yani kelime tam olarak bir testin sonucu anlamına gelir.
Wann bekommen wir die Testergebnisse der Prüfung?
Sınavın test sonuçlarını ne zaman alacağız?
Tıbbi veya bilimsel testlerde en sık kullanılan sıfatlar “positiv” (pozitif) ve “negativ” (negatif) sıfatlarıdır. Pozitif bir test sonucu genellikle bir şey bulunduğu anlamına gelir, örneğin bir hastalık. Negatif sonuç ise hiçbir şey bulunmadığı anlamına gelir.
Sie war erleichtert, als sie ihr negatives Testergebnis erhielt.
Negatif test sonucunu alınca rahatladı.
Ürün testlerinden söz edilirken sonuç genellikle “laut Testergebnis” (test sonucuna göre) ifadesiyle sunulur. Bu ifadeye tüketici dergilerinde veya internet sitelerinde sıkça rastlanır.
Laut Testergebnis hat diese Kamera das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Test sonucuna göre bu kamera, fiyatına göre en iyi performansı sunuyor.
bulgu / sonuç
“Testergebnis” (test sonucu), tıbbi bir testten ne çıktığını doğrudan belirtir. “Befund” (tıbbi bulgu) ise tıbbi bir incelemenin sonucunu mesleki açıdan özetler. Bu nedenle tek bir test için genellikle “Testergebnis”, doktorun özeti içinse daha çok “Befund” uygundur.

Das Testergebnis der Blutprobe liegt morgen vor.
Kan örneğinin test sonucu yarın çıkacak.
Die Ärztin bespricht morgen den Befund der gesamten Untersuchung mit mir.
Doktor yarın incelemenin tamamına ait tıbbi bulguyu benimle görüşecek.