
das Testergebnis
resultado do teste
O resultado ou a avaliação que se obtém depois de realizar um teste, uma prova ou um exame.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
Felizmente, o resultado do teste de coronavírus deu negativo.
resultado do teste
das Testergebnis, die Testergebnisse
Carregando seu estado salvo.

resultado do teste
O resultado ou a avaliação que se obtém depois de realizar um teste, uma prova ou um exame.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
Felizmente, o resultado do teste de coronavírus deu negativo.

resultado da avaliação
A avaliação ou o julgamento sobre um produto que é publicado depois de um exame sistemático de suas características e de seu desempenho.
Laut Testergebnis ist dieser Staubsauger der leiseste auf dem Markt.
Segundo o resultado da avaliação, este aspirador de pó é o mais silencioso do mercado.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Testergebnisse |
| Genitiv | des Testergebnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Akkusativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Dativ | dem Testergebnis | den Testergebnissen |
| Genitiv | des Testergebnisses | der Testergebnisse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é claramente composta de “der Test” (o teste) e “das Ergebnis” (o resultado). O “s” entre as duas palavras é um elemento de ligação que conecta as duas palavras. Portanto, o significado é literalmente o resultado de um teste.
Wann bekommen wir die Testergebnisse der Prüfung?
Quando vamos receber os resultados da prova?
Em testes médicos ou científicos, os adjetivos mais comuns são “positiv” (positivo) e “negativ” (negativo). Um resultado de teste positivo geralmente significa que algo foi encontrado, por exemplo, uma doença; um resultado negativo significa que nada foi encontrado.
Sie war erleichtert, als sie ihr negatives Testergebnis erhielt.
Ela ficou aliviada quando recebeu o resultado negativo do teste.
Quando se trata de testes de produtos, o resultado geralmente é introduzido pela expressão “laut Testergebnis” (segundo o resultado do teste). Essa expressão aparece com frequência em revistas de defesa do consumidor ou em sites.
Laut Testergebnis hat diese Kamera das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Segundo o resultado da avaliação, esta câmera tem a melhor relação custo-benefício.
resultado de exame
O resultado do teste informa diretamente o que foi obtido em um teste médico. Befund (resultado de exame) resume tecnicamente o resultado de um exame médico. Por isso, para um único teste, Testergebnis (resultado do teste) costuma ser a escolha mais adequada; para o resumo do médico, Befund é mais apropriado.

Das Testergebnis der Blutprobe liegt morgen vor.
O resultado do exame de sangue estará disponível amanhã.
Die Ärztin bespricht morgen den Befund der gesamten Untersuchung mit mir.
A médica vai discutir comigo amanhã o resultado de todo o exame.