
das Testergebnis
نتيجة الاختبار
النتيجة أو التقييم الذي تحصل عليه بعد إجراء اختبار أو امتحان أو فحص.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
كانت نتيجة فحص كورونا سلبية، ولحسن الحظ.
نتيجة الاختبار
das Testergebnis, die Testergebnisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نتيجة الاختبار
النتيجة أو التقييم الذي تحصل عليه بعد إجراء اختبار أو امتحان أو فحص.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
كانت نتيجة فحص كورونا سلبية، ولحسن الحظ.

نتيجة التقييم
التقييم أو الحكم على منتج، ويُنشر بعد فحص خصائصه وأدائه بطريقة منهجية.
Laut Testergebnis ist dieser Staubsauger der leiseste auf dem Markt.
وفقًا لنتيجة التقييم، فإن هذه المكنسة الكهربائية هي الأهدأ في السوق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Testergebnisse |
| Genitiv | des Testergebnisses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Akkusativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Dativ | dem Testergebnis | den Testergebnissen |
| Genitiv | des Testergebnisses | der Testergebnisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «der Test» (الاختبار) و«das Ergebnis» (النتيجة). وحرف «s» بينهما هو حرف وصل يربط الكلمتين. لذلك فالمعنى الحرفي هو نتيجة اختبار.
Wann bekommen wir die Testergebnisse der Prüfung?
متى سنحصل على نتائج الامتحان؟
في الاختبارات الطبية أو العلمية، أكثر الصفتين شيوعًا هما «positiv» (إيجابي) و«negativ» (سلبي). وغالبًا ما تعني نتيجة اختبار إيجابية أنه تم العثور على شيء ما، مثل مرض، بينما تعني النتيجة السلبية أنه لم يتم العثور على شيء.
Sie war erleichtert, als sie ihr negatives Testergebnis erhielt.
شعرت بالارتياح عندما حصلت على نتيجة اختبارها السلبية.
عند الحديث عن اختبارات المنتجات، غالبًا ما تُستهل النتيجة بعبارة «laut Testergebnis» (وفقًا لنتيجة التقييم). وتَرِد هذه العبارة كثيرًا في مجلات المستهلكين أو على المواقع الإلكترونية.
Laut Testergebnis hat diese Kamera das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
وفقًا لنتيجة التقييم، تتمتع هذه الكاميرا بأفضل نسبة بين السعر والأداء.
نتيجة
تذكر «Testergebnis» (نتيجة الاختبار) مباشرة ما أسفر عنه اختبار طبي. أما «Befund» (نتيجة طبية) فيلخص نتيجة فحص طبي بصياغة متخصصة. لذلك تناسب «Testergebnis» غالبًا اختبارًا واحدًا، بينما يناسب «Befund» أكثر ملخص الطبيب.

Das Testergebnis der Blutprobe liegt morgen vor.
ستظهر نتيجة تحليل الدم غدًا.
Die Ärztin bespricht morgen den Befund der gesamten Untersuchung mit mir.
ستناقش الطبيبة معي غدًا نتيجة الفحص الكامل.