
das Testergebnis
wynik testu
Wynik lub ocena otrzymane po przeprowadzeniu testu, egzaminu albo badania.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
Na szczęście wynik testu na koronawirusa był negatywny.
wynik testu / ocena produktu
das Testergebnis, die Testergebnisse
Wczytuję zapisany stan.

wynik testu
Wynik lub ocena otrzymane po przeprowadzeniu testu, egzaminu albo badania.
Das Testergebnis des Corona-Tests war zum Glück negativ.
Na szczęście wynik testu na koronawirusa był negatywny.

ocena produktu
Ocena lub opinia o produkcie, publikowana po systematycznym sprawdzeniu jego właściwości i działania.
Laut Testergebnis ist dieser Staubsauger der leiseste auf dem Markt.
Według wyniku testu ten odkurzacz jest najcichszy na rynku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Testergebnisse |
| Genitiv | des Testergebnisses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Akkusativ | das Testergebnis | die Testergebnisse |
| Dativ | dem Testergebnis | den Testergebnissen |
| Genitiv | des Testergebnisses | der Testergebnisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest wyraźnie złożone z „der Test” (testu) i „das Ergebnis” (wyniku). „s” łączy oba słowa. Dosłownie oznacza więc wynik testu.
Wann bekommen wir die Testergebnisse der Prüfung?
Kiedy dostaniemy wyniki egzaminu?
W przypadku testów medycznych lub naukowych najczęściej używa się przymiotników „positiv” (pozytywny) i „negativ” (negatywny). Pozytywny wynik testu często oznacza, że coś wykryto, na przykład chorobę, a negatywny, że niczego nie wykryto.
Sie war erleichtert, als sie ihr negatives Testergebnis erhielt.
Odetchnęła z ulgą, kiedy otrzymała swój negatywny wynik testu.
Gdy mowa o testach produktów, wynik często wprowadza się wyrażeniem „laut Testergebnis” (według wyniku testu). To wyrażenie często spotyka się w czasopismach konsumenckich lub na stronach internetowych.
Laut Testergebnis hat diese Kamera das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Według wyniku testu ten aparat ma najlepszy stosunek jakości do ceny.
wynik badania
Wynik testu bezpośrednio wskazuje, co wyszło w teście medycznym. „Der Befund” (wynik badania) podsumowuje fachowo wynik badania lekarskiego. W przypadku pojedynczego testu często lepiej pasuje Testergebnis (wynik testu), a w przypadku lekarskiego podsumowania raczej Befund.

Das Testergebnis der Blutprobe liegt morgen vor.
Wynik badania krwi będzie dostępny jutro.
Die Ärztin bespricht morgen den Befund der gesamten Untersuchung mit mir.
Jutro lekarka omówi ze mną wynik całego badania.