
theologisch
teolojik
Tanrı ve din hakkındaki bilimsel öğreti olan teolojiyle ilgili.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
İkisi derin bir teolojik tartışma yaptı.
teolojik
theologisch – theologischer – am theologischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

teolojik
Tanrı ve din hakkındaki bilimsel öğreti olan teolojiyle ilgili.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
İkisi derin bir teolojik tartışma yaptı.
| temel form | theologisch |
|---|---|
| Komparativ | theologischer |
| Superlativ | am theologischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki theologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki theologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki theologisch kelimesine ekle.
“theologisch” sıfatı, “die Theologie” (teoloji) isminden türemiştir. Bu kelime Yunancadan gelir: “theos”, “Gott” (Tanrı) anlamına gelir; “logos” ise “Lehre” (öğreti) veya “Wissenschaft” (bilim) anlamına gelir.
Er studiert Theologie, um Pfarrer zu werden.
Papaz olmak için teoloji okuyor.
“Theologisch” genellikle akademik veya düşünsel alana ait isimlerle birlikte kullanılır: “eine theologische Frage” (teolojik bir soru), “ein theologisches Argument” (teolojik bir argüman), “eine theologische Fakultät” (teoloji fakültesi) ve “theologische Schriften” (teolojik yazılar).
Das ist eine sehr komplexe theologische Frage.
Bu çok karmaşık bir teolojik soru.
Bu kelime teknik ve eğitimli kişilerin kullandığı dile aittir. Din hakkında bilimsel veya sistemli bir şekilde konuşurken kullanılır.
In seinem Buch untersucht er das Problem aus theologischer Sicht.
Kitabında sorunu teolojik açıdan inceliyor.
dindar / dinî
“Religiös” (dinî) ve “theologisch” (teolojik) ikisi de dinle ve Tanrı hakkındaki sorularla ilgili olabilir. “Religiös” genel içeriği veya dinle olan ilişkiyi anlatır; “theologisch” ise bu alanın bilimsel öğretisini ve incelenmesini öne çıkarır. Genel bir gelenekten söz ederken “religiös”, bilimsel bir çözümlemeden söz ederken “theologisch” kullanılır.

Die Universität bietet ein Seminar über die theologische Auslegung dieser Geschichte an.
Üniversite, bu hikâyenin teolojik yorumu üzerine bir seminer veriyor.
Der Film erzählt eine religiöse Geschichte über Hoffnung und Vergebung.
Film, umut ve bağışlanma hakkında dinî bir hikâye anlatıyor.