
theologisch
لاهوتي
متعلق باللاهوت، أي العلم الذي يدرس الله والدين دراسة علمية.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
خاض الاثنان نقاشًا لاهوتيًا عميقًا.
لاهوتي
theologisch – theologischer – am theologischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاهوتي
متعلق باللاهوت، أي العلم الذي يدرس الله والدين دراسة علمية.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
خاض الاثنان نقاشًا لاهوتيًا عميقًا.
| الصيغة الأساسية | theologisch |
|---|---|
| Komparativ | theologischer |
| Superlativ | am theologischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى theologisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى theologisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى theologisch.
تُشتق الصفة «theologisch» (لاهوتي) من الاسم «die Theologie» (اللاهوت). وهذه الكلمة من أصل يوناني: «theos» (الله) تعني «Gott» (الله) في اللغة اليونانية، و«logos» (التعليم أو العلم) تعني «Lehre» (التعليم) أو «Wissenschaft» (العلم) في اللغة اليونانية.
Er studiert Theologie, um Pfarrer zu werden.
يدرس اللاهوت ليصبح قسًا.
تُستخدم كلمة «Theologisch» (لاهوتي) عادةً مع أسماء من المجال الأكاديمي أو الفكري، مثل «eine theologische Frage» (سؤال لاهوتي)، و«ein theologisches Argument» (حجة لاهوتية)، و«eine theologische Fakultät» (كلية لاهوتية)، و«theologische Schriften» (كتابات لاهوتية).
Das ist eine sehr komplexe theologische Frage.
هذا سؤال لاهوتي معقد جدًا.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة التخصصية والثقافية. وتُستخدم عند الحديث عن الدين بطريقة علمية أو منهجية.
In seinem Buch untersucht er das Problem aus theologischer Sicht.
يدرس في كتابه المشكلة من منظور لاهوتي.
ديني
يتعلق كل من «religiös» (ديني) و«theologisch» (لاهوتي) بالدين والأسئلة المتعلقة بالله. تصف «religiös» المحتوى أو الصلة عمومًا، بينما تبرز «theologisch» الدراسة العلمية لهذا المجال وتحليله. استخدم «religiös» عند الحديث عن تقليد عام، و«theologisch» عند الحديث عن تحليل علمي.

Die Universität bietet ein Seminar über die theologische Auslegung dieser Geschichte an.
تقدم الجامعة ندوة عن التفسير اللاهوتي لهذه القصة.
Der Film erzählt eine religiöse Geschichte über Hoffnung und Vergebung.
يروي الفيلم قصة دينية عن الأمل والغفران.