
theologisch
théologique
Qui se rapporte à la théologie, c’est-à-dire à l’étude scientifique de Dieu et de la religion.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
Ils ont eu une discussion théologique approfondie.
théologique
theologisch – theologischer – am theologischsten
Chargement de ton état enregistré.

théologique
Qui se rapporte à la théologie, c’est-à-dire à l’étude scientifique de Dieu et de la religion.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
Ils ont eu une discussion théologique approfondie.
| forme de base | theologisch |
|---|---|
| Komparativ | theologischer |
| Superlativ | am theologischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à theologisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à theologisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à theologisch.
L’adjectif « theologisch » (théologique) est dérivé du nom « die Theologie » (la théologie). Ce mot vient du grec : « theos » signifie « Gott » (Dieu) et « logos » signifie « Lehre » (enseignement) ou « Wissenschaft » (science).
Er studiert Theologie, um Pfarrer zu werden.
Il étudie la théologie pour devenir pasteur.
« Theologisch » (théologique) s’emploie généralement avec des noms du domaine universitaire ou intellectuel, comme « eine theologische Frage » (une question théologique), « ein theologisches Argument » (un argument théologique), « eine theologische Fakultät » (une faculté de théologie) ou « theologische Schriften » (des écrits théologiques).
Das ist eine sehr komplexe theologische Frage.
C’est une question théologique très complexe.
Ce mot appartient au langage spécialisé et soutenu. On l’emploie lorsqu’on parle de religion de manière scientifique ou systématique.
In seinem Buch untersucht er das Problem aus theologischer Sicht.
Dans son livre, il examine le problème d’un point de vue théologique.
religieux
«religiös» (religieux) et «theologisch» (théologique) se rapportent tous deux à la religion et aux questions sur Dieu. «religiös» décrit le contenu ou le lien général, tandis que «theologisch» met l’accent sur l’étude et l’analyse scientifiques de ce domaine. Pour parler d’une tradition générale, utilise «religiös» ; pour une analyse scientifique, utilise plutôt «theologisch».

Die Universität bietet ein Seminar über die theologische Auslegung dieser Geschichte an.
L’université propose un séminaire sur l’interprétation théologique de cette histoire.
Der Film erzählt eine religiöse Geschichte über Hoffnung und Vergebung.
Le film raconte une histoire religieuse sur l’espoir et le pardon.