
theologisch
الهیاتی
مربوط به الهیات، یعنی دانش بررسی علمی خدا و دین.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
آن دو گفتوگویی عمیق دربارهٔ الهیات داشتند.
الهیاتی
theologisch – theologischer – am theologischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

الهیاتی
مربوط به الهیات، یعنی دانش بررسی علمی خدا و دین.
Die beiden führten eine tiefgründige theologische Diskussion.
آن دو گفتوگویی عمیق دربارهٔ الهیات داشتند.
| شکل پایه | theologisch |
|---|---|
| Komparativ | theologischer |
| Superlativ | am theologischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به theologisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به theologisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به theologisch اضافه کنید.
صفت «theologisch» (الهیاتی) از اسم «die Theologie» (الهیات) گرفته شده است. این واژه از زبان یونانی آمده است: «theos» (خدا) به معنای «Gott» (خدا) و «logos» (شناخت یا دانش) به معنای «Lehre» (آموزه) یا «Wissenschaft» (دانش) است.
Er studiert Theologie, um Pfarrer zu werden.
او الهیات میخواند تا کشیش شود.
«Theologisch» (الهیاتی) معمولاً با اسمهایی در حوزهٔ دانشگاهی یا فکری ترکیب میشود، مانند «eine theologische Frage» (یک پرسش الهیاتی)، «ein theologisches Argument» (یک استدلال الهیاتی)، «eine theologische Fakultät» (یک دانشکدهٔ الهیات) یا «theologische Schriften» (نوشتههای الهیاتی).
Das ist eine sehr komplexe theologische Frage.
این یک پرسش الهیاتی بسیار پیچیده است.
این واژه به زبان تخصصی و رسمی تعلق دارد. از آن زمانی استفاده میشود که دربارهٔ دین بهصورت علمی یا نظاممند صحبت میکنیم.
In seinem Buch untersucht er das Problem aus theologischer Sicht.
او در کتابش این مسئله را از دیدگاه الهیاتی بررسی میکند.
مذهبی / دینی / وسواسگونه
«Religiös» (دینی) و «theologisch» (الهیاتی) هر دو به دین و پرسشهای مربوط به خدا ارتباط دارند. «Religiös» محتوای کلی یا ارتباط کلی با دین را توصیف میکند، درحالیکه «theologisch» بر بررسی و مطالعهٔ علمی این حوزه تأکید دارد. برای یک سنت کلی از «religiös» و برای یک تحلیل علمی بیشتر از «theologisch» استفاده کنید.

Die Universität bietet ein Seminar über die theologische Auslegung dieser Geschichte an.
دانشگاه سمیناری دربارهٔ تفسیر الهیاتی این داستان ارائه میدهد.
Der Film erzählt eine religiöse Geschichte über Hoffnung und Vergebung.
این فیلم داستانی دینی دربارهٔ امید و بخشش روایت میکند.