
der Tiger
kaplan
Asya’da yaşayan, sarı-turuncu tüylü ve siyah çizgili, büyük bir yırtıcı kedi.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Sibirya kaplanı, dünyadaki en büyük kedi türüdür.
kaplan
der Tiger, die Tiger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaplan
Asya’da yaşayan, sarı-turuncu tüylü ve siyah çizgili, büyük bir yırtıcı kedi.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Sibirya kaplanı, dünyadaki en büyük kedi türüdür.

çok mücadeleci kişi
Çok enerjik, mücadeleci veya saldırgan bir kişi için kullanılan mecazlı adlandırma.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
Normalde çok sakin olan oyuncu, futbol sahasında gerçek bir kaplana dönüşüyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almanya'da eski reklam sloganı “Pack den Tiger in den Tank!” (Kaplanı depoya koy!) çok iyi bilinir. Bu slogan, benzinin gücünü ve performansını tanıtmak için kullanıldı ve günlük kültürün bir parçası hâline geldi.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
Yeni arabam sanki deposunda kaplan varmış gibi gidiyor.
Mecaz anlamı sık sık spor veya iş bağlamında kullanılır. Çok hırslı bir kişiyi anlatmak için örneğin “Tiger auf dem Spielfeld” (oyun sahasında çok mücadeleci kişi) veya “Tiger im Konferenzraum” (toplantı odasında çok mücadeleci kişi) denir.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
Forvetimiz kalenin önünde gerçekten çok mücadeleci biri.
Mecaz anlamı, “Tiger” kelimesinin bir kişiyi anlatmasından tanıyabilirsin. Bağlamdan hayvanın değil, mücadele ruhu veya enerji gibi bir özelliğin kastedildiği anlaşılır.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
Bu proje için kendini kabul ettirebilen, çok mücadeleci birine ihtiyacımız var.