
der Tiger
tygrys
Duży drapieżny kot żyjący w Azji, o żółtopomarańczowej sierści w czarne pręgi.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Tygrys syberyjski jest największym gatunkiem kota na świecie.
tygrys
der Tiger, die Tiger
Wczytuję zapisany stan.

tygrys
Duży drapieżny kot żyjący w Azji, o żółtopomarańczowej sierści w czarne pręgi.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Tygrys syberyjski jest największym gatunkiem kota na świecie.

tygrys
Przenośne określenie bardzo energicznej, walecznej lub agresywnej osoby.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
Na boisku piłkarskim zwykle spokojny zawodnik zmienia się w prawdziwego tygrysa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W Niemczech bardzo znane jest dawne hasło reklamowe „Pack den Tiger in den Tank!” (Włóż tygrysa do baku!). Służyło do reklamowania mocy i osiągów benzyny i stało się częścią codziennej kultury.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
Mój nowy samochód jeździ tak, jakby miał tygrysa w baku.
Znaczenie przenośne jest często używane w kontekście sportu lub pracy. Mówi się na przykład „Tiger auf dem Spielfeld” (tygrys na boisku) albo „Tiger im Konferenzraum” (tygrys w sali konferencyjnej), opisując bardzo ambitną osobę.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
Nasz napastnik to prawdziwy tygrys pod bramką.
Znaczenie przenośne rozpoznasz po tym, że „Tiger” (tygrys) odnosi się do osoby. Kontekst wyjaśnia, że chodzi nie o zwierzę, lecz o cechę, taką jak waleczność lub energia.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
Do tego projektu potrzebujemy tygrysa, który potrafi postawić na swoim.