
der Tiger
نمر
حيوان مفترس كبير من فصيلة السنوريات، موطنه الأصلي آسيا، وله فراء أصفر مائل إلى البرتقالي وخطوط سوداء.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
النمر السيبيري هو أكبر أنواع السنوريات في العالم.
نمر / شخص شرس
der Tiger, die Tiger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نمر
حيوان مفترس كبير من فصيلة السنوريات، موطنه الأصلي آسيا، وله فراء أصفر مائل إلى البرتقالي وخطوط سوداء.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
النمر السيبيري هو أكبر أنواع السنوريات في العالم.

شخص شرس
تعبير مجازي عن شخص شديد النشاط أو محب للمنافسة أو عدواني للغاية.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
يتحول اللاعب الهادئ عادة إلى نمر حقيقي في ملعب كرة القدم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في ألمانيا، يُعد الشعار الإعلاني القديم «Pack den Tiger in den Tank!» (ضع النمر في خزان الوقود!) معروفًا جدًا. استُخدم هذا الشعار للإعلان عن قوة البنزين وأدائه، وأصبح جزءًا من الثقافة اليومية.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
تسير سيارتي الجديدة كما لو كان في خزان وقودها نمر.
يُستخدم المعنى المجازي غالبًا في سياق الرياضة أو العمل. فعلى سبيل المثال، يُقال «Tiger auf dem Spielfeld» (نمر في الملعب) أو «Tiger im Konferenzraum» (نمر في قاعة الاجتماعات) لوصف شخص شديد الطموح.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
مهاجمنا نمر حقيقي أمام المرمى.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من أن «Tiger» (نمر) يشير إلى شخص. ويوضح السياق أن المقصود ليس الحيوان، بل صفة مثل روح قتالية أو طاقة.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
نحتاج إلى شخص شرس لهذا المشروع، يستطيع فرض نفسه.