
der Tiger
tigru
Felidă răpitoare de talie mare, originară din Asia, cu blană galben-portocalie și dungi negre.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Tigrul siberian este cea mai mare specie de felină din lume.
tigru
der Tiger, die Tiger
Se încarcă starea ta salvată.

tigru
Felidă răpitoare de talie mare, originară din Asia, cu blană galben-portocalie și dungi negre.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Tigrul siberian este cea mai mare specie de felină din lume.

tigru
Denumire figurată pentru o persoană foarte energică, combativă sau agresivă.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
Pe terenul de fotbal, jucătorul de obicei atât de liniștit se transformă într-un tigru adevărat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În Germania este foarte cunoscut vechiul slogan publicitar „Pack den Tiger in den Tank!” (Pune tigrul în rezervor!). Era folosit pentru a promova puterea și performanța benzinei și a devenit parte a culturii cotidiene.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
Mașina mea nouă merge de parcă ar avea un tigru în rezervor.
Sensul figurat este folosit adesea în contextul sportului sau al muncii. De exemplu, se spune „Tiger auf dem Spielfeld” (tigru pe terenul de joc) sau „Tiger im Konferenzraum” (tigru în sala de conferințe) despre o persoană foarte ambițioasă.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
Atacantul nostru este un tigru adevărat în fața porții.
Recunoști sensul figurat după faptul că „Tiger” (tigru) se referă la o persoană. Contextul arată clar că nu este vorba despre animal, ci despre o însușire precum spiritul combativ sau energia.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
Pentru proiectul acesta avem nevoie de un tigru care știe să se impună.