
der Tiger
тигр
Велика хижа кішка, що походить з Азії, із жовто-помаранчевою шерстю та чорними смугами.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Сибірський тигр — найбільший представник родини котячих у світі.
тигр
der Tiger, die Tiger
Завантажуємо збережений статус слова.

тигр
Велика хижа кішка, що походить з Азії, із жовто-помаранчевою шерстю та чорними смугами.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Сибірський тигр — найбільший представник родини котячих у світі.

тигр
Переносна назва дуже енергійної, войовничої або агресивної людини.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
На футбольному полі зазвичай спокійний гравець перетворюється на справжнього тигра.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У Німеччині добре відомий старий рекламний слоган «Pack den Tiger in den Tank!» (Посади тигра в бак!). Його використовували, щоб рекламувати потужність і продуктивність бензину, і він став частиною повсякденної культури.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
Моя нова машина їде так, ніби в неї в баку тигр.
Переносне значення часто вживають у спортивному або професійному контексті. Наприклад, говорять «Tiger auf dem Spielfeld» (тигр на ігровому полі) або «Tiger im Konferenzraum» (тигр у конференц-залі), описуючи дуже амбітну людину.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
Наш нападник — справжній тигр перед воротами.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «Tiger» (тигр) стосується людини. Із контексту зрозуміло, що йдеться не про тварину, а про таку рису, як бойовий дух або енергійність.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
Для цього проєкту нам потрібен тигр, який уміє домагатися свого.