
der Tiger
тигр
Крупная хищная кошка, обитающая в Азии, с жёлто-оранжевой шерстью и чёрными полосами.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Сибирский тигр — самый крупный представитель семейства кошачьих в мире.
тигр
der Tiger, die Tiger
Загружаем сохранённый статус.

тигр
Крупная хищная кошка, обитающая в Азии, с жёлто-оранжевой шерстью и чёрными полосами.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Сибирский тигр — самый крупный представитель семейства кошачьих в мире.

тигр
Переносное обозначение очень энергичного, боевого или агрессивного человека.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
На футбольном поле обычно спокойный игрок превращается в настоящего тигра.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В Германии очень известен старый рекламный слоган «Pack den Tiger in den Tank!» (Посади тигра в бак!). Его использовали, чтобы рекламировать мощность и эффективность бензина, и он стал частью повседневной культуры.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
Моя новая машина едет так, будто у неё в баке тигр.
Переносное значение часто употребляется в контексте спорта или работы. Например, говорят «Tiger auf dem Spielfeld» (тигр на игровом поле) или «Tiger im Konferenzraum» (тигр в конференц-зале), чтобы описать очень амбициозного человека.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
Наш нападающий — настоящий тигр перед воротами.
Переносное значение можно распознать по тому, что «Tiger» (тигр) относится к человеку. Из контекста понятно, что имеется в виду не животное, а такое качество, как боевой дух или энергия.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
Для этого проекта нам нужен тигр, который умеет добиваться своего.