
der Tiger
tigre
Grand félin prédateur originaire d’Asie, au pelage jaune orangé rayé de noir.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Le tigre de Sibérie est la plus grande espèce de félin au monde.
tigre
der Tiger, die Tiger
Chargement de ton état enregistré.

tigre
Grand félin prédateur originaire d’Asie, au pelage jaune orangé rayé de noir.
Der Sibirische Tiger ist die größte Katzenart der Welt.
Le tigre de Sibérie est la plus grande espèce de félin au monde.

tigre
Désignation imagée d’une personne très énergique, combative ou agressive.
Auf dem Fußballplatz verwandelt sich der sonst so ruhige Spieler in einen echten Tiger.
Sur le terrain de football, le joueur d’habitude si calme se transforme en véritable tigre.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Tiger |
| Genitiv | des Tigers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tiger | die Tiger |
| Akkusativ | den Tiger | die Tiger |
| Dativ | dem Tiger | den Tigern |
| Genitiv | des Tigers | der Tiger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
En Allemagne, l’ancien slogan publicitaire « Pack den Tiger in den Tank! » (Mets le tigre dans le réservoir !) est très connu. Il servait à vanter la puissance et les performances de l’essence et est devenu un élément de la culture quotidienne.
Mein neues Auto fährt, als hätte es einen Tiger im Tank.
Ma nouvelle voiture roule comme si elle avait un tigre dans le réservoir.
Le sens métaphorique s’emploie souvent dans le contexte du sport ou du travail. On parle par exemple d’un « Tiger auf dem Spielfeld » (tigre sur le terrain) ou d’un « Tiger im Konferenzraum » (tigre dans la salle de réunion) pour décrire une personne très ambitieuse.
Unser Stürmer ist ein echter Tiger vor dem Tor.
Notre avant-centre est un vrai tigre devant le but.
Tu reconnais le sens figuré au fait que « Tiger » (tigre) désigne une personne. Le contexte montre clairement qu’il ne s’agit pas de l’animal, mais d’une qualité comme l’esprit combatif ou l’énergie.
Für dieses Projekt brauchen wir einen Tiger, der sich durchsetzen kann.
Pour ce projet, nous avons besoin d’un tigre capable de s’imposer.