
das Tischtuch
masa örtüsü
Masayı korumak veya süslemek için üzerine serilen büyük bir kumaş parçası.
Für das festliche Abendessen legte sie ein weißes Tischtuch auf den Tisch.
Özel akşam yemeği için masaya beyaz bir masa örtüsü serdi.
masa örtüsü
das Tischtuch, die Tischtücher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

masa örtüsü
Masayı korumak veya süslemek için üzerine serilen büyük bir kumaş parçası.
Für das festliche Abendessen legte sie ein weißes Tischtuch auf den Tisch.
Özel akşam yemeği için masaya beyaz bir masa örtüsü serdi.

biriyle bağlarını koparmak
Biriyle ilişkisini kesin olarak bitirmek. Bu kalıp ifade, artık barışmanın mümkün olmadığını veya istenmediğini anlatır.
Nach diesem Vertrauensbruch hat sie das Tischtuch zwischen sich und ihrem früheren Freund endgültig zerschnitten.
Bu güven ihlalinden sonra eski erkek arkadaşıyla bağlarını tamamen kopardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Tischtücher |
| Genitiv | des Tischtuchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tischtuch | die Tischtücher |
| Akkusativ | das Tischtuch | die Tischtücher |
| Dativ | dem Tischtuch | den Tischtüchern |
| Genitiv | des Tischtuchs des Tischtuches | der Tischtücher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tischtuch” (masa örtüsü) kelimesi “Tisch” (masa) ve “Tuch” (bez) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla masa için kullanılan bir bezi anlatır.
Das Tischtuch passt farblich zu den Servietten.
Masa örtüsünün rengi peçetelerle uyuyor.
“Tischtuch” (masa örtüsü) kelimesiyle “auflegen” (sermek), “wechseln” (değiştirmek) ve “waschen” (yıkamak) gibi fiiller sık kullanılır. “ein Tischtuch auf den Tisch legen” (masaya bir masa örtüsü sermek) ifadesi de çok yaygındır.
Vor dem Essen wechselte er das Tischtuch und stellte die Teller auf den Tisch.
Yemekten önce masa örtüsünü değiştirdi ve tabakları masaya koydu.
“das Tischtuch zwischen jemandem und jemandem ist zerschnitten” (birinin biriyle bağlarının kopması) kalıp ifadesinde kesilmiş masa örtüsü, ilişkinin tamamen bozulmasını anlatır. Bu ifade genellikle büyük bir kavga ya da güvenin bozulmasıyla bağlantılıdır.
Nach dem Streit war das Tischtuch zwischen den Geschäftspartnern endgültig zerschnitten.
Tartışmadan sonra iş ortaklarının arasındaki bağlar tamamen koptu.