
das Tischtuch
obrus
Duży kawałek materiału, którym przykrywa się stół, żeby go chronić lub ozdobić.
Für das festliche Abendessen legte sie ein weißes Tischtuch auf den Tisch.
Na uroczystą kolację położyła na stole biały obrus.
obrus
das Tischtuch, die Tischtücher
Wczytuję zapisany stan.

obrus
Duży kawałek materiału, którym przykrywa się stół, żeby go chronić lub ozdobić.
Für das festliche Abendessen legte sie ein weißes Tischtuch auf den Tisch.
Na uroczystą kolację położyła na stole biały obrus.

zerwać z kimś stosunki
Ostatecznie zakończyć relację z kimś. To wyrażenie wskazuje, że pojednanie nie jest już możliwe ani pożądane.
Nach diesem Vertrauensbruch hat sie das Tischtuch zwischen sich und ihrem früheren Freund endgültig zerschnitten.
Po tym nadużyciu zaufania ostatecznie zerwała stosunki ze swoim byłym chłopakiem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tischtücher |
| Genitiv | des Tischtuchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tischtuch | die Tischtücher |
| Akkusativ | das Tischtuch | die Tischtücher |
| Dativ | dem Tischtuch | den Tischtüchern |
| Genitiv | des Tischtuchs des Tischtuches | der Tischtücher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tischtuch” (obrus) składa się z „Tisch” (stół) i „Tuch” (tkanina, kawałek materiału). Dosłownie oznacza materiał na stół.
Das Tischtuch passt farblich zu den Servietten.
Obrus pasuje kolorystycznie do serwetek.
Z rzeczownikiem „Tischtuch” (obrus) często występują czasowniki „auflegen” (kłaść), „wechseln” (zmieniać) i „waschen” (prać). Bardzo często używa się też połączenia „ein Tischtuch auf den Tisch legen” (położyć obrus na stole).
Vor dem Essen wechselte er das Tischtuch und stellte die Teller auf den Tisch.
Przed posiłkiem zmienił obrus i postawił talerze na stole.
W wyrażeniu „das Tischtuch zwischen jemandem und jemandem ist zerschnitten” (stosunki między dwiema osobami są ostatecznie zerwane) pocięty obrus symbolizuje relację zniszczoną bez możliwości naprawy. Tego wyrażenia używa się zwykle w związku z poważną kłótnią lub nadużyciem zaufania.
Nach dem Streit war das Tischtuch zwischen den Geschäftspartnern endgültig zerschnitten.
Po kłótni stosunki między wspólnikami zostały ostatecznie zerwane.