
der Trauernde
yas tutan kişi
Bir yakınının ya da kendisine yakın başka bir kişinin ölümü nedeniyle yas tutan kişi.
Der Trauernde nahm am Grab Abschied von seiner Mutter.
Yas tutan kişi, annesine mezarın başında veda etti.
yas tutan kişi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yas tutan kişi
Bir yakınının ya da kendisine yakın başka bir kişinin ölümü nedeniyle yas tutan kişi.
Der Trauernde nahm am Grab Abschied von seiner Mutter.
Yas tutan kişi, annesine mezarın başında veda etti.
“Trauernde” (yas tutan kişi) kelimesinde “Trauer” (yas) kelimesi bulunur; “trauern” (yas tutmak) fiili de aynı kelime ailesindendir. Bu kişi adı belirli bir akrabalık ilişkisi belirtmez; bu nedenle ölen kişinin yakınları, arkadaşları veya partnerleri için kullanılabilir.
Unter den Trauernden waren auch enge Freunde der Verstorbenen.
Yas tutan kişilerin arasında ölen kişinin yakın arkadaşları da vardı.
Yaygın kullanımlar “einem Trauernden Beileid aussprechen” (yas tutan birine başsağlığı dilemek) ve “einem Trauernden Trost spenden” (yas tutan birine teselli vermek) ifadeleridir. Başsağlığı dilenen kişi burada Dativ olur.
Nach der Trauerfeier sprach die Nachbarin dem Trauernden ihr Beileid aus.
Komşu, cenaze töreninden sonra yas tutan kişiye başsağlığı diledi.
Bu ifade sık sık cenazelerle ilgili haberlerde, manevi danışmanlıkta ve yas desteğiyle ilgili metinlerde kullanılır. Tarafsız ve saygılı bir ifadedir.
Die Beratungsstelle bietet Trauernden vertrauliche Gespräche an.
Danışma merkezi yas tutan kişilere gizli görüşmeler sunuyor.