
der Trauernde
людина в жалобі
Людина, яка сумує через смерть родича або іншої близької людини.
Der Trauernde nahm am Grab Abschied von seiner Mutter.
Людина в жалобі попрощалася з матір’ю біля могили.
людина в жалобі
Завантажуємо збережений статус слова.

людина в жалобі
Людина, яка сумує через смерть родича або іншої близької людини.
Der Trauernde nahm am Grab Abschied von seiner Mutter.
Людина в жалобі попрощалася з матір’ю біля могили.
У слові «Trauernde» (людина в жалобі) є слово «Trauer» (скорбота); дієслово «trauern» (сумувати) також належить до цієї словотвірної родини. Назва особи не вказує на конкретний родинний зв’язок, тому її можна вживати, наприклад, щодо родичів, друзів або партнерів.
Unter den Trauernden waren auch enge Freunde der Verstorbenen.
Серед людей у жалобі були також близькі друзі померлої людини.
Поширені сполучення: «einem Trauernden Beileid aussprechen» (висловити співчуття людині в жалобі) і «einem Trauernden Trost spenden» (утішити людину в жалобі). Людина, якій висловлюють співчуття, стоїть у Dativ.
Nach der Trauerfeier sprach die Nachbarin dem Trauernden ihr Beileid aus.
Після поминальної служби сусідка висловила співчуття людині в жалобі.
Цю назву часто вживають у повідомленнях про поховання, у душпастирській опіці та в текстах про допомогу людям, які переживають утрату. Вона нейтральна й шаноблива.
Die Beratungsstelle bietet Trauernden vertrauliche Gespräche an.
Консультаційний центр пропонує людям у жалобі конфіденційні розмови.