
der Trauernde
скорбящий
Человек, который скорбит из-за смерти родственника или другого близкого человека.
Der Trauernde nahm am Grab Abschied von seiner Mutter.
Скорбящий у могилы попрощался со своей матерью.
скорбящий
Загружаем сохранённый статус.

скорбящий
Человек, который скорбит из-за смерти родственника или другого близкого человека.
Der Trauernde nahm am Grab Abschied von seiner Mutter.
Скорбящий у могилы попрощался со своей матерью.
В слове «Trauernde» (скорбящий) содержится слово «Trauer» (скорбь); к этому же словообразовательному гнезду относится глагол «trauern» (скорбеть). Это обозначение человека не указывает на конкретную родственную связь, поэтому его можно использовать, например, в отношении родственников, друзей или партнёров.
Unter den Trauernden waren auch enge Freunde der Verstorbenen.
Среди скорбящих были и близкие друзья покойной.
Распространённые сочетания: «einem Trauernden Beileid aussprechen» (выразить соболезнования скорбящему) и «einem Trauernden Trost spenden» (утешить скорбящего). Человек, которому выражают сочувствие, обозначается формой Dativ.
Nach der Trauerfeier sprach die Nachbarin dem Trauernden ihr Beileid aus.
После панихиды соседка выразила скорбящему свои соболезнования.
Это обозначение часто используется в сообщениях о похоронах, в пастырской помощи и в текстах о сопровождении людей, переживающих утрату. Оно нейтральное и уважительное.
Die Beratungsstelle bietet Trauernden vertrauliche Gespräche an.
Консультационный центр предлагает скорбящим конфиденциальные беседы.