
der Trecker
traktör
Günlük dilde, özellikle Kuzey Almanya'da, çoğunlukla tarımda kullanılan traktöre verilen ad.
Der Bauer fuhr mit dem Trecker über das Feld.
Çiftçi traktörle tarladan geçti.
traktör
der Trecker, die Trecker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

traktör
Günlük dilde, özellikle Kuzey Almanya'da, çoğunlukla tarımda kullanılan traktöre verilen ad.
Der Bauer fuhr mit dem Trecker über das Feld.
Çiftçi traktörle tarladan geçti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Trecker |
| Genitiv | des Treckers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trecker | die Trecker |
| Akkusativ | den Trecker | die Trecker |
| Dativ | dem Trecker | den Treckern |
| Genitiv | des Treckers | der Trecker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Trecker fahren” (traktör kullanmak) ifadesinde “Trecker” (traktör) çoğu zaman artikelsiz kullanılır. Bu ifade özellikle bir etkinlikten veya bir beceriden söz ederken kullanılır.
Auf dem Hof hat sie schon früh gelernt, Trecker zu fahren.
Çiftlikte traktör kullanmayı daha küçük yaşta öğrendi.
Sürücünün bulunduğu yeri anlatmak için Dativ ile kullanılan tipik ifade “auf dem Trecker sitzen” (traktörün üzerinde oturmak) ifadesidir. Bu yere doğru hareketi anlatmak için “auf den Trecker steigen” (traktöre binmek) denir; burada Akkusativ kullanılır.
Meine Tante sitzt auf dem Trecker und winkt uns zu.
Teyzem traktörün üzerinde oturuyor ve bize el sallıyor.
Nach der Pause steigt sie wieder auf den Trecker.
Moladan sonra tekrar traktöre biniyor.
Kullanımla ilgili tipik ifadeler “einen Trecker starten” (bir traktörü çalıştırmak) ve “einen Trecker abstellen” (bir traktörü park etmek) ifadeleridir. “Abstellen” (park etmek) bu bağlamda çoğu zaman motoru kapatmak anlamına gelir.
Vor dem Gespräch stellte der Landwirt den Trecker ab, damit wir uns besser hören konnten.
Çiftçi, daha iyi duyabilmemiz için konuşmadan önce traktörün motorunu kapattı.
traktör
“Traktor” (traktör) ve “Trecker” (traktör), aynı tarım aracını anlatır. “Traktor” bölgeler üstü standart kullanımdır. “Trecker” günlük dilde kullanılır ve özellikle Kuzey Almanya'da yaygındır. Tarafsız bir metinde “Traktor” uygundur; günlük konuşmada bölgeye göre “Trecker” da kullanılabilir.

Der Bauer zieht den Anhänger mit seinem Trecker.
Çiftçi römorku traktörüyle çekiyor.
Der Bauer zieht den Anhänger mit seinem Traktor.
Çiftçi römorku traktörüyle çekiyor.