
der Trecker
tractor
Denumire colocvială, folosită mai ales în nordul Germaniei, pentru un tractor utilizat în principal în agricultură.
Der Bauer fuhr mit dem Trecker über das Feld.
Țăranul a traversat câmpul cu tractorul.
tractor
der Trecker, die Trecker
Se încarcă starea ta salvată.

tractor
Denumire colocvială, folosită mai ales în nordul Germaniei, pentru un tractor utilizat în principal în agricultură.
Der Bauer fuhr mit dem Trecker über das Feld.
Țăranul a traversat câmpul cu tractorul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Trecker |
| Genitiv | des Treckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trecker | die Trecker |
| Akkusativ | den Trecker | die Trecker |
| Dativ | dem Trecker | den Treckern |
| Genitiv | des Treckers | der Trecker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În expresia „Trecker fahren” (a conduce un tractor), „Trecker” apare adesea fără articol. Această expresie se folosește mai ales când este vorba despre activitate sau despre abilitate.
Auf dem Hof hat sie schon früh gelernt, Trecker zu fahren.
La fermă, ea a învățat de mică să conducă tractorul.
Pentru locul persoanei care conduce, „auf dem Trecker sitzen” (a sta pe tractor) este o expresie tipică și folosește Dativ. Mișcarea spre acest loc este descrisă prin „auf den Trecker steigen” (a se urca pe tractor), care folosește Akkusativ.
Meine Tante sitzt auf dem Trecker und winkt uns zu.
Mătușa mea stă pe tractor și ne face cu mâna.
Nach der Pause steigt sie wieder auf den Trecker.
După pauză, ea se urcă din nou pe tractor.
Asocieri tipice pentru folosirea unui tractor sunt „einen Trecker starten” (a porni un tractor) și „einen Trecker abstellen” (a opri sau a parca un tractor). În acest context, „abstellen” (a opri sau a parca) se referă adesea la oprirea motorului.
Vor dem Gespräch stellte der Landwirt den Trecker ab, damit wir uns besser hören konnten.
Înainte de discuție, fermierul a oprit tractorul, ca să ne putem auzi mai bine.
tractor
Traktor și Trecker desemnează același vehicul agricol. Traktor este denumirea standard folosită în toată Germania. Trecker sună colocvial și este folosit mai ales în nordul Germaniei. Într-un text neutru se potrivește Traktor; în conversația de zi cu zi, în funcție de regiune, se poate potrivi și Trecker.

Der Bauer zieht den Anhänger mit seinem Trecker.
Fermierul trage remorca cu tractorul său.
Der Bauer zieht den Anhänger mit seinem Traktor.
Fermierul trage remorca cu tractorul său.