
der Trecker
ciągnik
Potoczne, szczególnie północnoniemieckie określenie traktora używanego przede wszystkim w rolnictwie.
Der Bauer fuhr mit dem Trecker über das Feld.
Rolnik przejechał ciągnikiem przez pole.
ciągnik
der Trecker, die Trecker
Wczytuję zapisany stan.

ciągnik
Potoczne, szczególnie północnoniemieckie określenie traktora używanego przede wszystkim w rolnictwie.
Der Bauer fuhr mit dem Trecker über das Feld.
Rolnik przejechał ciągnikiem przez pole.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trecker |
| Genitiv | des Treckers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trecker | die Trecker |
| Akkusativ | den Trecker | die Trecker |
| Dativ | dem Trecker | den Treckern |
| Genitiv | des Treckers | der Trecker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W połączeniu „Trecker fahren” (jeździć ciągnikiem) słowo „Trecker” (ciągnik) często występuje bez rodzajnika. Tego połączenia używa się szczególnie wtedy, gdy mowa o czynności lub umiejętności.
Auf dem Hof hat sie schon früh gelernt, Trecker zu fahren.
Na gospodarstwie już wcześnie nauczyła się jeździć ciągnikiem.
Na określenie miejsca, na którym siedzi kierująca osoba, używa się typowego połączenia „auf dem Trecker sitzen” (siedzieć na ciągniku) z Dativ. Ruch na to miejsce opisuje się za pomocą „auf den Trecker steigen” (wsiąść na ciągnik), czyli z Akkusativ.
Meine Tante sitzt auf dem Trecker und winkt uns zu.
Moja ciotka siedzi na ciągniku i macha do nas.
Nach der Pause steigt sie wieder auf den Trecker.
Po przerwie znowu wsiada na ciągnik.
Typowe połączenia związane z obsługą ciągnika to „einen Trecker starten” (uruchomić ciągnik) i „einen Trecker abstellen” (wyłączyć lub zaparkować ciągnik). W tym kontekście „abstellen” (wyłączyć lub zaparkować) często oznacza wyłączenie silnika.
Vor dem Gespräch stellte der Landwirt den Trecker ab, damit wir uns besser hören konnten.
Przed rozmową rolnik wyłączył ciągnik, żebyśmy mogli się lepiej słyszeć.
ciągnik
„Traktor” (ciągnik) i „Trecker” (ciągnik) oznaczają ten sam pojazd rolniczy. „Traktor” jest ogólnoniemieckim określeniem standardowym. „Trecker” brzmi potocznie i jest szczególnie często używane w północnych Niemczech. W neutralnym tekście pasuje „Traktor”, a w codziennej rozmowie, zależnie od regionu, może pasować także „Trecker”.

Der Bauer zieht den Anhänger mit seinem Trecker.
Rolnik ciągnie przyczepę swoim ciągnikiem.
Der Bauer zieht den Anhänger mit seinem Traktor.
Rolnik ciągnie przyczepę swoim ciągnikiem.