
leid sein
bıkmak
Bir şeyi rahatsız edici, sıkıcı veya artık dayanılmaz bulup daha fazla istememek.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Onu hep beklemekten bıktım.
bıkmak
leid – leider – am leidesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bıkmak
Bir şeyi rahatsız edici, sıkıcı veya artık dayanılmaz bulup daha fazla istememek.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Onu hep beklemekten bıktım.
| temel form | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leid kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leid kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leid kelimesine ekle.
“leid”, “nicht mehr ertragen wollen” (artık katlanmak istememek) anlamında genellikle “etwas leid sein” (bir şeyden bıkmak) kalıbında kullanılır. Ardından çoğu zaman “zu” ile kullanılan bir mastar veya “dass” (yan cümleyi ana cümleye bağlayan bağlaç) ile başlayan bir yan cümle gelir. Bu yapıda “es” (bıkılan şeyi belirten zamir), kişinin artık katlanmak istemediği şeyi belirtir.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
Sürekli aynı soruları cevaplamaktan bıktı.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Kimsenin şikâyetlerimizi ciddiye almamasından bıktık.
yorgun / bıkmış
Sürekli bahanelerden bıkan biri için “müde” (bıkmış olmak) veya “leid” (bıkmak) kullanılabilir. “Müde sein” (bıkmış olmak) ifadesi burada özellikle Genitiv ile kullanıldığında resmî ve edebî bir hava taşır; Akkusativ ile de kullanılabilir. “Leid sein” (bıkmak) ifadesi Akkusativ ile kullanılır ve günlük dile iyi uyar.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
Sürekli bahanelerine artık katlanamıyorum.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
Sürekli bahanelerinden bıktım.