آلمانی صفت B2 رتبه 19278

unausstehlich

تحمل‌ناپذیر

unausstehlich – unausstehlicher – am unausstehlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unausstehlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unausstehlich vs unerträglich

تحمل‌ناپذیر

هر دو واژه می‌توانند شخصی را توصیف کنند که به‌سختی می‌توان تحملش کرد. «⁨Unerträglich⁩» (تحمل‌ناپذیر) بیشتر بر این تأکید دارد که رفتار او تا چه اندازه دیگران را آزار می‌دهد، درحالی‌که «⁨unausstehlich⁩» (تحمل‌ناپذیر) خود شخص و رفتار ناخوشایندش را ارزیابی می‌کند. بنابراین، هنگام توصیف معاشرت با کسی، اغلب «⁨unausstehlich⁩» (تحمل‌ناپذیر) مناسب است.

مثال تصویری برای unerträglich
unausstehlich

Wegen seines arroganten Verhaltens ist er unausstehlich.

رفتار متکبرانه‌اش باعث می‌شود تحمل خودش دشوار باشد.

unerträglich

Sein arrogantes Verhalten ist für die anderen unerträglich.

رفتار متکبرانهٔ او برای دیگران تحمل‌ناپذیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unerträglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...